荣誉奖项英文

奥斯卡设置的奖项： 首届奥斯卡颁奖的项目跟现在不同，只有七项： ①最佳影片 ②最佳男演员 ③最佳女演员 ④最佳导演 ⑤最佳编剧 ⑥最佳摄影 ⑦最佳美术设计 以及另外两项特别奖：艺术品质奖及技术效果奖，但这两项只颁了一次，第二届就取消了。首届的金像奖得主在一九二九年二月十八日产生，于五月十六日在好莱坞罗斯福大饭店颁奖，出席人数约二百五十位。 奥斯卡奖可分成就奖和特别奖及科学技术奖三大类。成就奖主要包括最佳影片、最佳剧本、最佳导演、最佳表演（男女主、配角）、最佳摄影、最佳美工、最佳音乐、最佳剪辑、最佳服装设计、最佳化妆、最佳短片、最佳纪录片、最佳外国语影片等。特别奖则有荣誉奖、欧文·撒尔伯格纪念奖、琼·赫肖尔特人道主义奖、科技成果奖和特别成就奖。在上述众多奖之中，最具影响的为最佳影片奖，而最佳男女角奖属表演主奖，获奖人有“影帝”与“影后”之称，是男女演员们凯觎的殊荣。 前十九届奥斯卡奖只评美国影片，从第二十届起，才在特别奖中设最佳外语片奖。其参选影片必须是上一年十一月一日至下一年十月三十一日在某国商业性影院公映的大型故事片。每个国家只选送一部影片，这部影片由该国的电影组织或审查委员会推荐，且须加盖英文字幕，送交学院外国片委员会审查。然后进行秘密投票选出五部提名影片。观摩完五部影片后，再由四千名美国影界权威人士组成的评审委员会，选出一部最佳外国语片。该项奖只授予作品，而不授予个人。从一九四七年起至一九九三年，意大利获奖十次，法国获奖七次，瑞典获奖四次，日本，前苏联和联邦德国各获奖三次。 奥斯卡金像奖的评选 奥斯卡金像奖从一九二九年开始，每年评选、颁发一次，从未间断过。凡上一年一月一日至十二月三十一日上演的影片均可参加评选。金像奖的评选经过两轮投票，第一轮是提名投票，先由学院下属各部门负责提名（采用记名方式），获得提名的影片，将在学院本部轮流放映，观后学院的所有会员再进行第二轮投票（采用不记名方式），最后以得票的多少决定影片的获奖。 获奖名单是高度保密的。学院会员投票后，选票全交美国的普莱斯一沃特豪斯会计事务所加以统计。选票放在保险箱内，荷枪实弹的警卫人员日夜守护。统计后的用纸则全部烧毁，绝对保密。各项获奖名单，分别装入密封的各个信袋，直到颁奖当日当刻，由司仪当众拆封宣布。奥斯卡金像奖奖项简介 最佳影片奖（BEST FILM AWARD） 该奖从第1届起到57届为止，一直未有变动，只是提名影片的数目有多有少。最多的是第7届，被提名的影片一共有12部。第5至第16届，提名片都在10部以上。此后每届最佳影片都从5部提名影片中评出。 最佳表演奖（BEST PERFOMANCE AWARD） 该奖项分最佳男主角、女主角奖和最佳男配角、女配角奖4项。最佳表演奖最早只设有男、女主角奖两项，从1936年第9届起才设有男、女配角奖。 最佳导演奖（BEST DIRECTOR AWARD） 该奖由美国导演公会的全体会员提名，由电影艺术与科学学院的导演部门现任会员最后投票选举。 最佳剧本奖（BEST SCREENPLAY AWARD） 该奖项又分为创作剧本奖与改编剧本奖两项，它们的提名与最后投票选举均与最佳导演奖相同。经历几次变动之后，从1957年度起，剧本奖改为“最佳创作剧本”奖和“最佳改编剧本”奖。 最佳摄影奖（BEST CINEAMATOGAPHY AWARD） 该奖项50多年来并无多大的变动，在1938年度第11届之前，仅设一项摄影奖。从1939年到1956年，分为黑白与彩色两项。到1957年两者合并为一项摄影奖。次年又分为黑白和彩色两项。到1967年，由于黑白片产量巨减，上述分类逐渐被取消。从那时起，摄影奖只设一项。 最佳音响奖（BEST SOUND AWARD） 该奖项从第1届至第30届期间，一律称为录音奖。自1958年第30届起，改为音响奖。 最佳音乐奖（BEST SCORE AWARD） 由于美国的公众崇尚歌舞，在奥斯卡的各奖项中是比较突出的。 该奖项又分为最佳作曲、最佳配乐、最佳歌曲等3项。其中歌曲分项从1934年设立以来，一直未变。它授予的对象是为大型故事片创作的一首主题歌，包括词与配曲。 最佳美工奖（BEST ART DIRECTION-SET DECORATION AWARD） 最佳美工奖全称最佳艺术指导——布景装置奖，所谓艺术指导，是指影片的布景、道具等设计。该奖一度有黑白彩色之分，但1967年起两奖合并，仅设一项。 最佳视觉效果奖（BEST VISUAL EFFECTS AWARD） 该奖项授予利用机械、电子技术、光学处理与动画等制造视觉效果上有突出成绩者。该奖项始于1939年，从1963年起，它分为视觉效果奖和音响效果奖。音响效果奖到1968年时才被废除，从而只剩下视觉效果奖一项。 最佳服装设计奖（BEST COSTUME DESIGN AWARD） 该奖项由具有艺术指导部门会员资格的服装设计师进行预选、提名与最后投票。 服装设计奖从1948年设立以来，基本上没有多大的变化。只是在1957年之前有黑白与彩色之分。后来几经分合，自1967年起合并为服装设计奖一项。最佳剪辑奖（BEST EDITING AWARD） 该奖项从1934年设立以来，一直没有变动。其评选方法与摄影奖相同。从第52届起，又出现最佳音响剪辑奖和最佳音响效果剪辑奖。 最佳化妆奖（BEST MAKE-UP AWARD） 该奖项从第54届开始设置。 最佳外语片奖（BEST FOREIGN LANGUAGE FILM AWARD） 该奖项授予非英语国家制作的大型有声故事片。但一个国家只能提名一部。评选提名作品用秘密投票方式进行，每届提名5部，被提名者可派一名代表参加颁奖仪式。英语国家的影片均不许参加该项评选。 最佳短片奖（BEST SHORT SUBJECTS AWARD） 该奖项授予的是指长度不到3千英尺的35MM影片。现分动画短片和真人真事短片两项。 最佳记录片奖（BEST DOCUMENTARY AWARD） 该奖项分为长记录片奖和短记录片奖两项。前者授予长度超过3千英尺的35mm,16mm或70mm记录片；后者授予长度不到3千英尺的35mm,16mm或70mm记录片。按照规定，这三种长、短记录片必须反映文化、艺术、历史、社会、科学、经济或其他领域内的重大题材，而且拍真人真事。 该奖项是由记录片奖评审委员会在审查了所有参赛影片后，评选出3-5部长、短记录片作为最后的提名影片。 荣誉奖（HONORARY AWARD） 荣誉奖是所有特别奖中比较重要的一项。它的前身是特别奖，创于第1届。从1950年开始，易名为荣誉奖。 该奖授予在电影制作方面有杰出贡献或长期为电影艺术与科学学院进行卓有成效活动的个体或团体。 欧文·撒尔伯格纪念奖（IRVING G*THALBERG MEMORIAL AWARD） 欧文·撒尔伯格（1899～1936）好莱坞著名制片人，曾监制不少名片。37岁去世，学院特地设立以他的名字命名的纪念奖。该奖项从1937年设立以来，一直没有变动。他由学院理事会决定，授予“一贯从事电影制作并发挥高度才能”的制片人。规定每届只有一名获奖人，而且只有完全够条件才能获选。曾有几届因没有合适人选而空缺。 琼·赫肖尔特人道主义奖（JEAN HERSHOLT HUMANITARIAN AWARD） 琼*赫肖尔特（1886～1956），学院创始人之一，曾任第11届院长，为使学院摆脱困境曾做出巨大的努力。为了纪念他特设此奖，此奖项从1956年创设以来，一直没有变动。它由学院理事会决定，授予“为给电影事业带来信誉而做出人道主义努力的电影事业人士”，规定每届只有一名获奖者，而且只有完全够条件者才能评上，曾有几届因为没有合适的人选而空缺。 特别成就奖（SPECIAL ACHIEVEMENT AWARD） 该奖项设立于1972年。那时，科幻片、灾难片、动作片日益增多，为了表彰他们在视觉效果和音响方面的革新成就而特设此奖。起先仅视觉效果成就奖一项，后来又增设音响成就奖。但每届不一定两者都评出，而且每一分项的获得者也会有多名。 科技成果奖（SCIENTIFIC OR TECHNICAL AWARD） 该奖项从1930--1931年第四届创设以来，一直没有变动。它授予的对象包括对电影艺术与电影科技有特别价值，并在电影产业中采用先进的工艺、公式、发明与发现的影片。该奖项又分为一、二、三等奖。

最佳影片 最佳导演 最佳男主角 最佳外语片 最佳配乐 最佳动画短片最佳女主角 最佳男配角 最佳女配角 最佳动画长片 最佳化妆 最佳歌曲最佳真人短片 最佳音效剪辑 最佳音响效果 最佳视觉效果 最佳改编剧本最佳原创剧本 最佳艺术指导 最佳摄影 最佳服装设计 最佳剪辑 最佳纪录片 最佳纪录短片 终身成就奖一共是25个

奥斯卡金像奖奖项简介最佳影片奖（BEST FILM AWARD）该奖从第1届起到57届为止，一直未有变动，只是提名影片的数目有多有少。最多的是第7届，被提名的影片一共有12部。第5至第16届，提名片都在10部以上。此后每届最佳影片都从5部提名影片中评出。最佳表演奖（BEST PERFOMANCE AWARD）该奖项分最佳男主角、女主角奖和最佳男配角、女配角奖4项。最佳表演奖最早只设有男、女主角奖两项，从1936年第9届起才设有男、女配角奖。最佳导演奖（BEST DIRECTOR AWARD）该奖由美国导演公会的全体会员提名，由电影艺术与科学学院的导演部门现任会员最后投票选举。最佳剧本奖（BEST SCREENPLAY AWARD）该奖项又分为创作剧本奖与改编剧本奖两项，它们的提名与最后投票选举均与最佳导演奖相同。经历几次变动之后，从1957年度起，剧本奖改为“最佳创作剧本”奖和“最佳改编剧本”奖。最佳摄影奖（BEST CINEAMATOGAPHY AWARD）该奖项50多年来并无多大的变动，在1938年度第11届之前，仅设一项摄影奖。从1939年到1956年，分为黑白与彩色两项。到1957年两者合并为一项摄影奖。次年又分为黑白和彩色两项。到1967年，由于黑白片产量巨减，上述分类逐渐被取消。从那时起，摄影奖只设一项。最佳音响奖（BEST SOUND AWARD）该奖项从第1届至第30届期间，一律称为录音奖。自1958年第30届起，改为音响奖。最佳音乐奖（BEST SCORE AWARD）由于美国的公众崇尚歌舞，在奥斯卡的各奖项中是比较突出的。该奖项又分为最佳作曲、最佳配乐、最佳歌曲等3项。其中歌曲分项从1934年设立以来，一直未变。它授予的对象是为大型故事片创作的一首主题歌，包括词与配曲。最佳美工奖（BEST ART DIRECTION-SET DECORATION AWARD）最佳美工奖全称最佳艺术指导——布景装置奖，所谓艺术指导，是指影片的布景、道具等设计。该奖一度有黑白彩色之分，但1967年起两奖合并，仅设一项。最佳视觉效果奖（BEST VISUAL EFFECTS AWARD）该奖项授予利用机械、电子技术、光学处理与动画等制造视觉效果上有突出成绩者。该奖项始于1939年，从1963年起，它分为视觉效果奖和音响效果奖。音响效果奖到1968年时才被废除，从而只剩下视觉效果奖一项。最佳服装设计奖（BEST COSTUME DESIGN AWARD）该奖项由具有艺术指导部门会员资格的服装设计师进行预选、提名与最后投票。服装设计奖从1948年设立以来，基本上没有多大的变化。只是在1957年之前有黑白与彩色之分。后来几经分合，自1967年起合并为服装设计奖一项。最佳剪辑奖（BEST EDITING AWARD）该奖项从1934年设立以来，一直没有变动。其评选方法与摄影奖相同。从第52届起，又出现最佳音响剪辑奖和最佳音响效果剪辑奖。最佳化妆奖（BEST MAKE-UP AWARD）该奖项从第54届开始设置。最佳外语片奖（BEST FOREIGN LANGUAGE FILM AWARD）该奖项授予非英语国家制作的大型有声故事片。但一个国家只能提名一部。评选提名作品用秘密投票方式进行，每届提名5部，被提名者可派一名代表参加颁奖仪式。英语国家的影片均不许参加该项评选。最佳短片奖（BEST SHORT SUBJECTS AWARD）该奖项授予的是指长度不到3千英尺的35MM影片。现分动画短片和真人真事短片两项。最佳记录片奖（BEST DOCUMENTARY AWARD）该奖项分为长记录片奖和短记录片奖两项。前者授予长度超过3千英尺的35mm,16mm或70mm记录片；后者授予长度不到3千英尺的35mm,16mm或70mm记录片。按照规定，这三种长、短记录片必须反映文化、艺术、历史、社会、科学、经济或其他领域内的重大题材，而且拍真人真事。该奖项是由记录片奖评审委员会在审查了所有参赛影片后，评选出3-5部长、短记录片作为最后的提名影片。荣誉奖（HONORARY AWARD）荣誉奖是所有特别奖中比较重要的一项。它的前身是特别奖，创于第1届。从1950年开始，易名为荣誉奖。该奖授予在电影制作方面有杰出贡献或长期为电影艺术与科学学院进行卓有成效活动的个体或团体。欧文*撒尔伯格纪念奖（IRVING G*THALBERG MEMORIAL AWARD）欧文*撒尔伯格（1899～1936）好莱坞著名制片人，曾监制不少名片。37岁去世，学院特地设立以他的名字命名的纪念奖。该奖项从1937年设立以来，一直没有变动。他由学院理事会决定，授予“一贯从事电影制作并发挥高度才能”的制片人。规定每届只有一名获奖人，而且只有完全够条件才能获选。曾有几届因没有合适人选而空缺。琼*赫肖尔特人道主义奖（JEAN HERSHOLT HUMANITARIAN AWARD）琼*赫肖尔特（1886～1956），学院创始人之一，曾任第11届院长，为使学院摆脱困境曾做出巨大的努力。为了纪念他特设此奖，此奖项从1956年创设以来，一直没有变动。它由学院理事会决定，授予“为给电影事业带来信誉而做出人道主义努力的电影事业人士”，规定每届只有一名获奖者，而且只有完全够条件者才能评上，曾有几届因为没有合适的人选而空缺。 特别成就奖（SPECIAL ACHIEVEMENT AWARD）该奖项设立于1972年。那时，科幻片、灾难片、动作片日益增多，为了表彰他们在视觉效果和音响方面的革新成就而特设此奖。起先仅视觉效果成就奖一项，后来又增设音响成就奖。但每届不一定两者都评出，而且每一分项的获得者也会有多名。科技成果奖（SCIENTIFIC OR TECHNICAL AWARD）该奖项从1930--1931年第四届创设以来，一直没有变动。它授予的对象包括对电影艺术与电影科技有特别价值，并在电影产业中采用先进的工艺、公式、发明与发现的影片。该奖项又分为一、二、三等奖。

awards（奖项，奖赏），一般指被授予的荣誉等，比较正式；prize，奖品，奖赏，指一般意义上的奖项honors 荣誉

，你酷虎与规划布局和寒假计划计划和

奖励及个人荣誉的英语翻译为：Awards and Personal Honours

1、award

英 [əˈwɔ:d]   美 [əˈwɔ:rd]

vt.授予，奖给，判给;判归，判定

n.奖品;（仲裁人、公断人的）裁定;（法院、法官的）判决;裁定书

2、personal

英 [ˈpɜ:sənl]   美 [ˈpɜ:rsənl]

adj.个人的，私人的;身体的;亲自的;人身攻击的

n.（报刊上的）人事栏，分类人事广告版;人称代名词;关于个人的简讯

3、honours

英 [ɒ'nəz]   美 [ɒ'nəz]

n.<英>礼仪;荣典;大学荣誉学位;荣幸( honour的名词复数 );尊重;名誉;

They will receive their awards at a ceremony in Stockholm

他们会在斯德哥尔摩举行的仪式上接受颁奖。

He gained a first class Honours degree in economics.

他获得了经济学一等荣誉学位。

reward and personal honourable reputation也可翻译成奖励及个人荣誉的意思。

1、reward

英 [rɪˈwɔ:d]   美 [rɪˈwɔ:rd]

n.报酬;报答;赏金;酬金

vt.酬谢，奖赏;报答，惩罚

2、honourable

英 [ˈɒnərəbl]   美 [ˈɑːnərəbl]

adj.尊敬的;诚实的，正直的;光荣的，荣耀的;高尚的

3、reputation

英 [ˌrepjuˈteɪʃn]   美 [ˌrɛpjəˈteʃən]

n.名气，名声;好名声;信誉，声望;荣誉，名望

The honourable Harold was nobody's fool and had a reputation as a shrewd, successful businessman.

哈罗德阁下不是任人摆弄的傻瓜。人所共知，他事业兴隆，是一位精明的生意人。

The company is only just starting to reap the rewards of long-terminvestments

这家公司才刚刚开始收获长期投资的回报。