初夏红豆冰
怎么说呢，一定要区分吗。汗，本身就是近义的。 这些在不同语境意思不同呀。比方说，what's up，这个是一种很常见的打招呼的方式。相当于hello，意思是“近来如何呀”又比方，朋友来拜访你，你开门说what's up，意思是“有什么事儿吗，有何贵干呐？” what's going on，这个多表示为“最近如何”又或者你在路上看到一起交通事故，然后跑过去问what's going on，这就是“怎么了？发生什么事儿了？情况如何？”，相当于what happened=what's up=what's the matter=what's wrong what's the matter，1，询问某人生气、心烦或生病的原因2，what's the matter with sb? 某人犯啥毛病了？某人到底怎么了？ （强调你对某人的所作所为感到非常惊讶或非常生气）
dapangduola
what's the matter？比较正式，问你到底有什么问题what's going on？就是你现在正在干的事情可能遇到了困难，需要求助。what's up？相对来说比较随意，一些家庭琐事。比如说你妈叫你来干些洗碗什么的，你都可以问这个东西。
可怜的tina
A: Hey, dude !B: whats up?在美国更常见的打招呼方式是A: What's up dude?B: What's up.他们把Whatsup当作 Hi 用
优质英语培训问答知识库
