孤注一掷英文

All or nothing

Throw the helve after the hatchet希望对你有帮助！望采纳！

put all his eggs in one basket把自己所有的鸡蛋放在一个篮子里

throw the helve after the hatchet英 [θrəu ðə helv ˈɑ:ftə ðə ˈhætʃɪt] 美 [θro ði hɛlv ˈæftɚ ði ˈhætʃɪt] v.赔了夫人又折兵;接连受损失，完全放弃，孤注一掷

孤注一掷中文里是“孤注一掷”，在英文里就是：put all his eggs in one basket。Eggs就是鸡蛋，one basket就是一只篮子。put all his eggs in one basket的意思就是把所有的鸡蛋放在一只篮子里，这样是很冒险的。