美乐淘淘
晕哦，楼上的人不要误导别人好不好？Germany在英语里才是德国（名词），而German才是形容词。何况Deutschland从来没有分开写过，干嘛画蛇添足地在中间加条横线？以前在罗马帝国的时候是管现在德国（其实更靠东一点）的地方叫做Germania，当地的人民叫日耳曼人，这个词演化成了今天英语里的Germany；而Deutsch这个词本来是德语里的“人民”（最开始不是这么写的，也是慢慢演化来的），后来（特别是德国被普鲁士统一之后）就慢慢变成了德国的日耳曼人对自己的称呼。现在一般来讲德国人都是管自己叫Deutsche，他们的语言叫Deutsch，德国叫Deutschland，但在大学里有关日耳曼文学和语言的课程还是叫Germanische Literatur und Sprache，当然中学等还是管德文课叫Deutsch。怎么说呢，“日耳曼”一词的范围其实是比“德意志”广的，因为“德意志”指的只是现今的德国，而如果说“日耳曼”，这个种族其实包括了现今的德国人、奥地利人、荷兰人、英国人跟一部分瑞士人。其实用Netherland跟Holland来对比Germany跟Deutschland并不是很恰当，因为英语里也是有Netherland的说法，而且算是比较正式吧，Holland更加口语一点，而英语里是没有Deutschland的说法的。反正正常来讲英语里是Germany，德语里是Deutschland就很明白了。
b玻璃心
Deutschland与Germany的区别是语言不同，范畴不同。
一、语言不同
1、Deutschland
Deutschland是德语。
2、Germany
Germany是英语。
二、范畴不同
1、Deutschland
Deutschland主要指的是土地和祖国，属民族融合范畴。
2、Germany
Germany可指政治上的国家形态，属国家政治范畴。
扩展资料
Deutschland与Germany的国家—德意志联邦共和国：
德意志联邦共和国（德文：Die Bundesrepublik Deutschland，英文：The Federal Republic of Germany ）位于中欧，北邻丹麦，西部与荷兰、比利时、卢森堡和法国接壤，南邻瑞士和奥地利，东部与捷克和波兰接壤，首都为柏林，领土面积357167平方公里。
德国人的祖先是古代居住在中欧的日耳曼人。10世纪时日耳曼人建立神圣罗马帝国，后发生分裂。1871年普鲁士王国吞并除奥地利帝国以外的德意志各邦国建立德意志帝国，完成德意志统一。
哈布斯窗帘
Deutschland是德文德国，相当于英语的German，应该说是Deutsch-land，德意志这个国家，Germany是英文德国的、德语、德语的、德国人、德国人的，相当于德文的Deutsche。英语有：China ChineseAmerica AmericanKorea KoreanJapan JapaneseFrance FrenchGerman GermanySpain SpaineseItaly ItalienIndia IndianIran Iranian……等的不同。我是说错了，对不起。但加-是为了分析词，-land是词缀，表明那个词这样合成的。每个国家称他国的名字，改动不如人家自己快。自己家政权更迭了，可能会一改国名，但其实国家不一定跟着改。中国的China、Cina、Sina等形式，据说是从印度对“秦”音译一路向西传过去的结果。而俄罗斯开始了解中国的时候，先知道的是契丹，所以叫中国Kitaj。学一门外语的时候，还得学那些不同的叫法，日韩叫中国就是中国，可怎么听着都像“穷国”。
小胖子老头
1德语和英语都是印欧语系,字母看着一样,但是语法大部分不一样,区别是比较大的.简单说就是德语有三性四格.三性：单词分阴性、中性、阳性.四格：每个格在句子中都有自己的成分.类似主语,直接宾语、间接宾语等等.英语单词不分性,没有格.2德语字母发音和英语字母发音不一样.学会基础字母发音,是不需要音标能直接读.3你说的应该是26个字母,加ß、ä、ö、ü.4我们现在在中国学的是标准德语（类似中国的普通话）,但是每个地方都是有方言的,德国也一样,具体的方言发音你可以去当地学.5德语是一门严谨的语言,你必须要有耐心.它的每个词在句子中都有一定的表示作用.名词开头字母都是大写,动词根据人称变位（留词干变词尾）,形容词等也要根据修饰的名词的性变词尾.等等,所以,要学德语要想好.不过学进去你也许会喜欢上这门语言.
优质英语培训问答知识库
