AAA平淡的一生
版本的英文是version。
释义：
n.版本；译文；倒转术
短语：
original version 原始著作，原始版本
current version 当前版本
例句：
The original version featured a guitar solo.
原版以吉他独奏为特色。
词语辨析：
translation, paraphrase, version这组词都有“翻译，译文”的意思，其区别是：
translation 普通用词，指从一种语言到另一种语言的翻译。
paraphrase 可指非常自由的解释，不拘泥遣词造句，重在传意。通常指用同样语言深入浅出地解释艰深的句子或段落。
version 可与translation换用，尤指不拘泥于文字的意译，更常指某种作品的一种译文。
大嘴Yuki
edition可以理解为小版本，即作过些须改动，但不一定是正规的新版本。version要正规许多，是经过正式改动并通过配置管理程序确定的版本。前者强调修改过程产生的中间结果，后者强调修改后的正式成果。
丝雨如薇
n. 翻译, 译本, 译文(根据个人观点对事件等的)描述, 说法, 见解形式, 种类; 变形, 变体; 现代款式改写本; 版本; 经过改编的歌曲词根记忆：ver，ert=turn，表示“转”verse n 诗歌，韵文（转着反复说的话→诗歌）version n 翻译；译文（vers+ion→从原文转出来→译文）versatile a 多功能的；多才的（玩的转→有才能的）
奔跑的鱼肝油
version：更偏重于改变，是一个动态的过程，体现在新旧对比之中的不同。different from earlier or later forms。edition：更偏重平滑的过渡，更多表现新旧之间的承上启下的同源特性。当然，更简单的你也可以这么理解：version：加入了新东西，相比老版本有比较清晰的变化。edition：东西没变，改变了包装和营销方式N-COUNT 变化形式;变体;版本A version of something is a particular form of it in which some details are different from earlier or later forms....an updated version of his book... 他的书的最新版本Ludo is a version of an ancient Indian racing game... 鲁多是由一种古印度竞赛游戏演变而来。2N-COUNT （某人对某事件区别于他人的）描述，说法Someone's version of an event is their own description of it, especially when it is different to other people's.Yesterday afternoon the White House put out a new version of events... 昨天下午，白宫对事件给出了另一种说法。She and her friends wanted to go public with their version of the incident... 她和朋友们想把他们看到的事情经过公之于众。editionN-COUNT 版;版本An edition is a particular version of a book, magazine, or newspaper that is printed at one time.A paperback edition is now available at bookshops. 平装本现在在书店可以买到。2N-COUNT (书或报纸的)一次印刷量，版次An edition is the total number of copies of a particular book or newspaper that are printed at one time.The second edition was published only in America. 第二版只在美国出版。
优质英语培训问答知识库
