廊坊心理咨询师高英

真诚心理工作室

回想大二的时候我们学的还是基础英语，现在大三了，就变成了高级英语。不知道是该难过呢还是高兴…… 单单学了第一门课程 The Woman in the Kitchen ,感觉就有好多points.想拿出来分享又怕力不从心。不过呢，还是那句话， Ideas don't come out fully formed. They only become clear as you work on them. You just have to get started.想法总是在不断修改中渐渐完善的，我们要做的就是开始。 （一）首先介绍几个change * alternative强调尺寸的改变 * transform本质上彻底改变 * convertible sofa * shift focus 两个可用于传播疾病的词 * transfer  如transfer pathogens传播致病菌 * transmit  如sexually-transmitted disease （二）其他生词: inquisitive=curiousecstatic=excited callow=inexperienced explode爆炸 extortion敲诈 prop up支持 spam午餐肉 take a glance at与catch a glimpse of都是看一眼，瞥见的意思，但是后者强调结果。deliberate这个词每一种形式所呈现的意思都不同，比如 deliberate商榷，deliberation熟思，deliberately故意地 （三）It never occurred to them to duck this responsibility.(常用且极好用句型 It never occurred to 从未想过；另外duck不是鸭子，这里是动词的用法，译为逃避evade） （四）She told me these and other stories to teach me the survival skills of self-denial, so I would never fear want . （want 在这里是名词的用法，首先想到的want可能是指需求，其实我们忽略了其他的两个含义 lack or extreme poverty 。通过语境判断，这里的 want 是 极度贫穷 的意思。） （五）My brother and I had the benefit of love, security and the rewards that she and my father squeezed from their livelihood.(从日常开销里 挤 出来的，非常形象地表明了父母为了给孩子好的生活而 勤俭节约 ） （六）make small protest做一个小抗议，比如人家送礼的时候，稍稍推辞一下，但有时心里还是想要的。 （七）It was a world where alternatives were few, choices （ were ） crucial, and loss ( was ) a fearful possibility.省略be动词，使文章更简洁。 （八）文章中还有一些搭配很好： * But she also fed me Cream of Wheat, cabbage rolls and a wondrous banquet of books and the Bible. 奇妙的书海盛宴 * A small stand of timber一小堆木料 * A thicket灌木丛 of pine一丛灌木松树 * A lock of hair一缕头发 * Throw up出现 * Out of business破产 * Pump up充气 * Abiding love永恒的爱 * The wealth of imagination丰富的想象力 Bertrend Russell * be in relationship with sb * on-and-off relationship/on-again and off-again relationship 另介绍：关于on-and-off bromance分分合合兄弟情的新兴词是在朝鲜和美国的每次两国会议总结出来的，bro即 brother + romance * have a crush on sb * one sided romance/love/infatuation =unrequited love 暗恋 * break up/split * dump甩 （二）slash person斜杠青年，比喻多重身份的人。 （三）-phobia： * a strong unreasonable dislike or fear of something, which may be part of a mental illness. 举例：agoraphobia陌生环境恐惧症 claustropobia幽闭恐惧症 aquaphobia/hydrophbia恐水恐惧症，狂犬病 acrophobia恐高症 hematophobia恐血症 phonophobia声音恐惧症 * dislike or hatred something homophobia仇视同性恋 （四）另扩展Id ego superego 在心理动力论中，本我、自我与超我是由精神分析学家弗洛伊德之结构理论所提出，精神的三大部分。1923年，弗洛伊德提出相关概念，以解释意识和潜意识的形成和相互关系。“本我”代表欲望，受意识遏抑；“自我”负责处理现实世界的事情；“超我”是良知或内在的道德判断。 （五） unscathed=intact 毫发无伤的 come to grief=fail solicitude=concern whereas=while 然而 introvert（introversion） corresponds to= be similar to in so far as至于，只要 obscure v.掩盖 adj.晦涩难懂的（指书）；无名的（指人） impersonal / impartial / unbiased / unprejudiced / neutral / objective 公正的，客观的 genuine=authentic censorious挑剔的（censorship审查制度） indispensable=part and parcel不可或缺的 interfere=meddle （六）End Weight Principle尾重原则 The diffused goodwil l of a multitude does for them what is done for others by the more concentrated affection of the few.(黑体部分为主谓宾，宾语太长放到了最后，而不是在位于后面直接接宾语） (七）means 手段 end目的 例句：The end justifies the means.为达目的不择手段 By Ernest Hemingway cult-like person神一样的人 （cult指宗教性质的狂热崇拜）