一览佳肴
当品读完一部作品后，你有什么总结呢？何不写一篇读后感记录下呢？但是读后感有什么要求呢？下面是我精心整理的读《雾都孤儿》有感，供大家参考借鉴，希望可以帮助到有需要的朋友。
前不久，我读了一本书，叫《雾都孤儿》。书中主要讲了主人公奥利弗是一个孤儿，出生于救济院，在教区贫民艺习所，小小年纪的他就被迫到棺材铺当学徒，由于不堪黑心的教区主管邦布尔等人的陷害与迫害，趁机逃到伦敦，结果路遇小偷机灵鬼被带入贼窝，被盗窃犯费根和赛克斯控制，最后他历经磨难，才得到好心人布郎劳先生等人的帮助，摆脱了悲惨命运，与亲姐姐团聚，成为了一个幸福的孩子。
这本书反映了当时英国社会最黑暗的社会生活。作者笔下的人物富有鲜明的个性，整个作品有着强大的感染力，让我们从苦难的生活中找到别样的风采。
看完这部书，我心中五味杂陈，可怜的奥利弗在已经失去亲人的痛苦之下，依然能自力更生，真不知道在他瘦弱的身体之下，有着怎样的意志，能让他坚持不懈，使他在饥饿，寒冷，孤独下顽强斗争，向往美好的生活。我同样不敢想象，这个世界上到底有多少人，可以为了自己的利益，为了金钱，为了权力，不惜欺骗，为了得到自己的目的不惜以别人的生命为代价，一个人的生命多么脆弱，但是这就是人性，这就是社会，一个人如果无法在社会上立足，他就会受到别人的冷眼旁观，被嘲笑，被谩骂。是的，多少人就是因为害怕这样，给自己盖上了一个伪善的面具，当把面具摘下来时，剩下的就是凛冽的面目，势利，对穷人的歧视，对上司无耻的赞美与崇拜，这些势利的人无非是墙头的一根小草，哪里风大就往哪里靠。
最令我印象深刻的是奥利弗遇到强盗集团那段经历，奥利弗在路上走了七天七夜，饥饿难忍，疲惫不堪，他遇到小偷杰克，小头想把奥利弗训练成一个小偷，但奥利弗受尽了折磨也不愿逃了出来。读到这，我心中油然而生敬佩之情，他的坚强，勇敢，正义是我们难以相比。奥利弗承受着痛苦，宁愿过着流浪的生活，也不愿意成为一个强盗，他对美好的生活，对生命的向往，是支持他前进的力量。
与奥利弗相比，我们生活的多幸福，但是我们永远不知道满足，我们生活在蜜罐里，却总是抱怨。但我们可曾经想过，在世界上，有多少孩子，正承受着巨大的痛苦，正在和饥饿，疾病作战。正面对着失去亲人，漂泊，流浪的生活。善与恶之间的区别不大，无非是两条路：恶面前是漆黑，利益在诱惑着人，善面前是光明，从来不怕会有乌云。
在孤独下成长，在痛苦之间挣扎，在尊严的摧残下斗争，在悲惨的出身奋进，这就是狄更斯笔下的“雾都孤儿”——奥利弗。
我读了一本书,名叫《雾都孤儿》。在这本书里我看到了一个不一样的世界,也让我有了从未有过的感想。
故事讲了奥利弗悲惨的童年,他的经历是我永远都想像不到的。他一出生就没了爸爸妈妈,先是在孤儿院里长大, 后来又饿着肚子在大街上流浪,还不幸被人骗去做了小偷……他真是前前后后受尽了别人的欺负。看到这些,我真的不敢相信一个人会有这么多倒霉的事同时发生在自己身上。他该怎么办呢?幸好奥利弗没像有些人一样越变越坏,他虽做了小偷,却没有丧失他那颗善良的心。终于,事情有了转机, 他的善良和坚强打动了周围的好心人,他先被一位老先生收养,后来又被一个家庭收留下来了。故事到这让我松了一口气,可没想到坏人们并没有放过奥利弗,他们发现奥利弗有可能继承一大笔财产,就千方百计地想要除掉奥利弗。于是,一场正义与邪恶的战争爆发了……结果真是大快人心:坏人的计谋彻底失败,奥利弗得到了属于自己的财产,摆脱了贫困,过上了幸福的生活。
这真是一个又悲惨又幸运的故事。在我看来,奥利弗虽然很倒霉,但总会有好心人愿意帮助他,而且他最后也过上了幸福生活; 这一定是因为他始终保持一颗勇敢善良的心。 就像一首歌唱的那样, 经历了人生的风风雨雨,一定会见到彩虹。 奥利弗的故事和他的善良勇敢非常值得我们学习: 我们小学生今后无论遇见什么困难,只要我们不做坏事,勇敢地坚持下去,就会战胜困难,得到幸福。
《雾都孤儿》这本书主要讲述的是一个感人的故事。
主人公奥立弗是一个孤儿，他出生在一个济贫院，奥立弗的妈妈生下他不久就死了，他就像礼物一样被人送来送去，最后还进入了贼窝，后来在许多朋友的帮助下，围剿了贼窝，查明了奥立弗的身世，帮他获得了遗产，回到了亲人的怀抱。
读完这本书，我的心情久久不能平静，可怜的奥立弗在过着地狱般的生活中，在饥饿、寒冷、孤独、悲伤中一步一步地前进。令我感动是奥立弗盗贼生涯那一章，虽然小偷们想把他培养成小偷，但无论怎么折磨他、攻击他，他都毫不理睬，情愿在外流浪也不愿意与坏人为伍，最后乘机逃出了贼窝。想想奥立弗，在想想自己，虽然我比他幸福很多，但我有他那样坚强吗？虽然现在我不会流浪，但我却没有他那样机智、正义、勇敢。
书中另一位让我感动的人就是南希，尽管她是个贼，但为了帮助奥立弗，她宁愿背叛所爱的人，宁愿冒着被处死的危险，最后，惨死在拳头之下。南希所做的事情，让我感受到了她内心的矛盾、善良和公正。
读完这本书，我懂得了一个道理，每个人都有各自的经历，但不管遇到什么困难和挫折，都要有自信心，通过自身的努力，实现人生目标。
合上书，我仿佛看见奥利弗和布朗罗一起过着幸福的生活，他的坚强让他在如此困难的环境下，平安地度过了难关，并过上幸福地生活。
这本书主要讲述了奥利弗一出生母亲就去世了，成了孤儿。在救济院的他，从来就没有人疼爱。9岁时他终于忍受不住了，逃往了伦敦，却误入贼窝。有一次他认识了善良的布朗罗先生，可幸福的生活没过多久，他不幸又被迫入了贼窝。
在一次任务中他不幸受伤，认识了也是孤儿身份的露丝小姐。奥利弗一心想要找到布朗罗先生，就在他找到布朗罗之后，他的身世也被渐渐解开，并被布朗罗先生收为了养子，开始了幸福地生活。
完美的结局令人欣慰，奥利弗已经找到了属于他自己的幸福，他的成长道路是坎坷的，正是因为有了那颗坚强的心，人生的道路才不怕坎坷，阳光变得更加灿烂，生活正因如此才变得更加快乐。
成长需要感恩。正如小草一样，要是不向大地奉献一点绿色，就没有大自然给它的雨水，所以，我们要向教育我们的老师、关心我们的爸爸妈妈……说一声：“谢谢。”只有常怀感恩之心世界才会更加美好。
有一种东西，它可以使不好的事情转变为好事，那就是坚持。有一种东西，它可以使世界更加美好，这就是感恩。
《雾都孤儿》是狄更斯早期的作品，小说所描写的时代，正处于英国资本主义的早期，由农业转向工业发展的时期。小说主要围绕艾格丽丝的私生子奥利弗来展开。奥利弗一出生，妈妈就去世了，他成为了孤儿，被济贫院收养。
由于天性善良和单纯，奥利弗被济贫院视为眼中钉，被迫进入社会的大染缸。短暂经历过一段时间殡葬服务员的学徒工作之后，奥利弗逃往伦敦，由此开启了惊险而刺激的旅程。
一到伦敦，奥利弗就被蒙骗者诱骗进了费金的贼窝，很得费金的器重。可是，奥利弗保持着内心的善良，并不想做一个贼。
第一次跟随蒙骗者上街偷窃，奥利弗因为内心的恐惧，拼命逃跑，被误认为是贼。但是，碰巧遇见了与自己渊源颇深的布朗洛先生，被得到了悉心的照顾。
本以为奥利弗将因此过上正常的生活，但是他被赛克斯抓回了费金的老巢，并且与赛克斯一起，参与了夜盗。
然而，夜盗失败，奥利弗身受重伤。幸运的是，他遇到的是仁慈和善良的梅丽太太一家，并得到了另一个与自己关系密切的梅丽小姐的深切关心和爱护。
费金的阴魂不散，他和赛克斯再度谋划劫持奥利弗。这时，良心尚未泯灭的南希姑娘向梅丽小姐通风报信。最后，南希姑娘的行踪被发现，她被赛克斯残忍地杀害。
小说由此进入高潮。原来，奥利弗是一个没落贵族与艾格丽丝小姐的私生子，蒙克斯是奥利弗同父异母的哥哥，因为遗产的关系，蒙克斯串通费金，希望置奥利弗于死地。布朗洛先生是奥利弗父亲的挚友，而梅丽小姐是艾格丽丝小姐的妹妹。
善良的人都获得了美好的结局，而以费金为首的恶人，都以惨死来终结一生。济贫院的恶人邦布尔先生和太太的结局也十分悲惨。
小说围绕奥利弗这一主线，对当时的社会状况也进行了细致的描写和刻画，这对了解英国的历史也非常有帮助。
整本书读完，虽然感觉不如《双城记》震撼，但《雾都孤儿》毫无疑问也是充满正能量的作品。书中对人物的善恶交代得非常清楚，“善有善报，恶有恶报”的结局无疑大快人心。当然，南希姑娘的死是例外。不过，对于基督徒而言，我们天生就是罪人，用我们的爱去赎罪是理所当然的。从这个角度看，即使南希姑娘的肉身死了，其实她的灵魂获得了永生！
我们的人生就如同一盒水彩笔，五颜六色；我们的人生就如同一碟菜，酸甜苦辣咸，五味俱全；人生就如同一首诗歌，唱响这我们的快乐与悲伤；奥利弗的人生就如同一个苦瓜，先苦后甜。
就在这段时间，我看了一本书，书名叫：《雾都孤儿》在这书中我认识了意志坚强的奥利弗；善良的布朗洛；狡猾的杰克；阴险的犹太人等等。这本书的主人公是一个叫奥利弗的孤儿，他生长在贫民习艺所，刚出生他的母亲就去世了，从此，他的坎坷生涯就慢慢地开始了。贫民习艺所其实就如同监狱，奥利弗在那儿饭吃不饱、衣服穿不暖，过着艰苦的生活。但没过多久，他就像被礼物一样送来送去，受尽了折磨。我最记忆犹新的是：奥利费在路上走上了七天七夜，饥饿难忍，疲倦不堪。他遇到杰克一个小偷。杰克把奥利弗带到了贼窝，小偷们想把奥利弗训练成一个小偷。但奥利弗受尽折磨也不愿意，最后逃了出来。
他艰难的生活还没有结束，直到他遇到了一位善良的老人——布朗洛先生，这才结束了他那艰苦的生活，布朗洛先生收养他为养子，从此过上了幸福的日子。我合上书，那颗悬着的心这才放了下来，我感到一丝欣慰，奥利弗终于走到了那痛苦生活的尽头，走向了幸福生活的大道。我相信在天蓝色彼岸的奥利弗母亲也会感到开心。啊！是什么力量让奥利弗克服了他所面对的所有困难？是对美好生活的渴望！是对幸福生活的向往！是坚强活下去的意志！是呀，他那时年仅10岁，就有着如此大的意志，让我油然而生敬佩之情！与奥利弗相比，我们的生活太幸福了，生活环境太舒适了，但我们还是不满足，太不应该了！面对困难，又太脆弱，面对困难退缩，不敢勇敢面对。我们生活在密罐里，福窝里，却总是抱怨，总是不满足。但我们可曾经想过，在世界上，还有多少孩子，正承受着巨大的痛苦；正在和饥饿、疾病作战；正面对着失去亲人，漂泊流浪的生活。他们充满着对生命的渴望，对生命的热爱，可是苦难和他们作对。
所以，我们现在要珍惜自己的幸福，用我们的双手和大脑，做一个对祖国有用的人，来回报社会。
寒假里，我读了《雾都孤儿》这本书。
这本书主要讲了有一个小男孩叫奥利弗，他在济贫院出生就没有了母亲，母亲也没有结婚，因此他就成了孤儿。后来的生活中，他在济贫院苦苦挣扎了9年，为了能多吃一碗饭，故意喊：“我还要”。因此被赶出了济贫院。后来又被迫到棺材店当学徒，他无法忍受那里的不公平，就逃出了棺材店。不料又误入贼窝。一次偶然的机会，他被布朗洛先生救出，但是被发现后又回到了贼窝。善良的女孩子南希为了救他，付出了生命的代价。历经磨难之后，终于过上了平静幸福的生活。
读着奥利弗的故事，我想到了我自己。同样也是10岁的年纪，奥利弗为了生存在复杂的社会环境中受尽折磨，贫困，屈辱。而我的生活平静而幸福，简直就是饭来张口，衣来伸手，连生活都没能做到完全自理，特别是遇到困难、挫折的时候，总是哭鼻子。我要向奥利弗学习，用顽强的毅力面对困难，始终保持一颗善良的心，珍惜当下的幸福生活，好好学习，努力学习知识，改掉坏毛病，认真做好每一件事。
奥利弗一出生，母亲就去世了，他便成了一名孤儿。他从小就生活在苦难之中，受尽欺凌。后来他逃往了伦敦。
不幸的是，一到伦敦他便身陷贼窝。费金不断诱导奥利弗，妄图将他培养成一名窃贼，成为他赚钱的工具。但奥利弗坚强、勇敢地与费金斗争，数次逃出贼窝，又落入贼窝，在无数苦难面前，他依旧坚强的活着。
奥利弗出生于苦难之中，在黑暗和充满罪恶的世界中成长，但他却不甘命运的安排，与命运进行了不屈不挠的抗争，凭借坚强的毅力，最终获得重生。
读了奥利弗的故事，我感慨良多。我的脑海中出现了两个同样无比坚强的人：霍金与海伦凯勒。
霍金的一生同样充满了诸多的不幸。他在二十一岁不幸患上了卢伽雷氏症，但他没有自暴自弃，而是排除万难，从挫折中站了起来，继续将身心投入到研究中。
然而四十三岁那年，他又患上了肺炎，被彻底剥夺了说话的能力。但他依然没有向命运屈服，仍旧顽强地与病魔斗争。终于，凭借坚强的毅力，他成功了，他成为了伟大的科学家，为科学研究做出了巨大贡献。
海伦凯勒的生活也充满了不幸，一场高烧，不仅夺去了她的视力和听力，还使她丧失了语言表达能力。但她在莎丽文小姐的引导下，又重拾了信心，变得坚强。凭借着惊人的毅力完成大学教育，成为了一名作家、教育家。她身残志坚，获得了全世界人民的尊敬。
是什么力量促使他们涅槃重生的呢？正是坚强不屈的决心，百折不饶的毅力！我明白了，面对挫折，我们要坚强、勇敢地去面对。
1000米跑，当我气喘吁吁，双腿沉重得如同灌了铅般，喉咙干得想要冒烟，一度想要放弃时，想到霍金那面对病痛折磨不放弃的精神，我学会了坚持。
登山，当面对湿滑的山路，一步一打滑，抓住草木也无法阻止下落，摔得浑身是泥时，想到海伦凯勒身体残疾却完成大学教育的惊人毅力我学会了努力。
考试后，当面对失利的打击，心情糟糕透顶，如同坠入深渊无法自拔，信心一度缺失时，想到奥利弗不屈不挠地与命运斗争的坚强与勇敢，我学会了坚强。
苦难并不可怕，坚强促人重生——读《雾都孤儿》有感。
这本书是我的朋友，希望将它推荐给你，你能有所收获。——题记
《雾都孤儿》是一本世界名著，讲述了一个发生在十九世纪的感人之事。
故事的主人公奥立弗·推斯特，出生在一个济贫院，因出生后母亲的逝去而成了孤儿。十岁那年的他被苏尔伯雷给带到了一家棺材店当学徒，由于不堪忍受老板娘与师兄的欺压，独自来到了伦敦，却落入了贼帮手里，因为他的善良，得到人们的帮助，从而让这个孤儿从逆境中胜出，他神秘的.身世也真相大白。
这个故事里，有两个情节很让我感动：一是小奥立弗在棺铺学习时，因为对老板说请求加饭，而被给予了每天都被鞭子抽的“荣誉”。请求加一点饭都不能，那根本就是没人性的表现！二是小奥立弗走了七天七夜到达伦敦，在碰到小偷杰克后努力想办法逃出贼窝，因为他不想被训练成小偷，后来他在一次审判中被冤枉，但布朗罗先生解救了他，并让他好好生活。读到这，我的眼角湿了，奥立弗多么善良呀！他宁愿挨饿也不当小偷，精神真可贵！
读完全书，我久久不能平静：弱小的奥立弗，在饥饿，悲伤，孤独等痛苦所压迫时，仍然保持着内心的坚强，维护自尊，他真的是拥有强大意志力的人啊！
我们多数人从小就生活在蜜罐里，没体验过被人欺凌，失去自尊的感觉，凌驾于自己世界里的他人之上，衣来伸手，饭来张口，所有的事都安排好了。殊不知，这压迫了我们的自理能力，领导能力等。对于受难者，我们也应帮助，否则这个社会没了爱，就无法推动进步。
在此，我要再次推荐这本书——《雾都孤儿》！
“……他到了农村，凭着拼死拼活的劲头、知足常乐的个性和向善的决心，终于获得了成功……”我静静的读着“爱书”《雾都孤儿》，心灵的感悟也恍若水纹层层散开……
《雾都孤儿》主要讲述了奥利弗在孤儿院长大，经历了学徒生涯、艰苦逃难、误入贼窟，又被迫和狠毒的匪徒一起抢劫，历经无数艰辛，终于在善良人们的帮助下查明身世，得到幸福。虽然匪徒凶狠丑恶，奥利弗受尽折磨，但最终“小奥”不也获得了幸福吗？这不就是人性中的善良与美好吗？这不就是人世间最宝贵的“甘露”吗？
小说中的雾都伦敦因人们的善良逐渐溜进几缕阳光，我们今天的世界不也因善良充盈着阳光，变得无比温馨、无比美好吗？想着想着，我的心头微微一颤，而记忆的小河也泛起往事的片片涟漪：记得那次，我独自一人乘公交回家。“咦？我的乘车卡呢？这回一定少不了售票员的‘河东狮吼’了！”此刻，我的内心涌动起无限紧张与担忧，两只手在口袋里不停翻找着，额头上也沁出了许多细密的汗珠，而那小小的心儿也如揣了一只小兔忐忑不安。
“小妹妹，怎么了？没带乘车卡吗？”一双温暖的小手和着这甜美的话语搭在我的肩头，我回头一看，是你，陌生的大姐姐。你的眼神中漾着丝丝微笑，柔软的如同红缎子的双唇轻轻颤抖着，柔美而动人……望着你，我的脸不禁涨红了，一阵苦水随即流入我那小小的心田。“没关系，别怕，我帮你！”你轻轻的说着，柔和的声音恰如绿丛林中的花枝，萦绕成善良女王头上美丽的花冠。“嘟，嘟。”两声清脆的乘车卡声犹如一支曼妙的善美舞曲，久久萦绕在我的心田。这个陌生姐姐，不就如书中的露丝小姐和布朗罗先生吗？用他们的善良帮助别人，让世界充满阳光！我沉思了，而心中那颗为善良与美好而生的种子也终于破土而出，在柔和的风中轻轻摇曳……
“只要人人献出一点爱，世界将变成美好的人间。”这句歌词又在我耳边回响，也唤醒了我心中的决心：善美似甘露，洒满人间！就让我做个至善至美的人，把阳光与爱洒满人间！
《雾都孤儿》的作者是19世纪英国最杰出的小说家狄更斯。他生活悲惨，经历坎坷，1832年他开始创作，《雾都孤儿》是这一时期的代表作。
书中的主人翁是一个叫奥利弗的孤儿。他出生在一个济贫院，他刚刚出生他的妈妈就去世了，他的爸爸在他还没出生就死了，他成了一个孤儿。他先是在济贫院里干活，因为他常常吃不饱，便提出再要一碗粥，结果被赶出济贫院。接着，他被一位殡仪馆老板相中，但最后又被赶了出去，流落街头。这时他遇上了机灵鬼，他把奥利弗带进了贼窝，他们的师傅费金让他们偷东西，但奥利弗心地善良，一直想逃出去，经过几番周折，他终于逃出贼窝，与好心人布朗罗和他的亲姨妈露丝归隐田园，过上幸福的生活。而那些坏人们也都被绳之以法。
读完这本书，我被奥利弗那种出淤泥而不染的精神所感动，他被费金带到贼窝，又一次次地用金钱和利益诱惑他时，他却毫不动摇，坚定地选择了正义。虽然他只有10岁，比我们还要小，但他的坚强，他的正义，他的勇敢，是谁也必不上的！奥利弗忍受着巨大的痛苦，但他对美好生活的向往，对生命的向往，是支持他前进的力量！
今天的我们生活在蜜罐里，生活在温室里，却总是抱怨，总是不满足。可是谁又能想到，世界上又有多少像奥利弗那样的孩子呀！我们比他们的生活好上了几千几万倍，，如果把我们放到那样的时代，那样的社会中去，我们不会像奥利弗那样有一颗向善、正直的心，对自己的信念毫不动摇。我们也不会像奥利弗那样在黑暗动荡的社会中对美好生活的向往，对生命的向往。他真不愧是我们的英雄、榜样啊！
还有布朗罗、露丝、罗斯伯力医生、南茜和帮助过奥利弗的人，他们也同样伟大，他们不顾生命的危险去帮助这个孩子。露丝小姐家曾经遭到抢劫，而且奥利弗也参与过，但是她看到奥利弗奄奄一息，心生慈悲，把奥利弗收留，最后才得知这个孩子是她亲姐姐的孩子。
这个苦命的孤儿最终的结果是人们想看到的，他和布朗罗归隐田园，生活得很幸福。所有好心正直的人都会得到好下场，所有心术不正的人最终会得到严惩。
Charles2Lillian
小品文/PIXIU 艾德文•李福德是一位英俊富有的年轻绅士，苦于门当户对的家族传统，被迫娶了一位比他大10多岁的、相互之间没什么感情的妻子。婚后，育有一子爱德华•李福德。然而没几年，夫妇二人就长期分居，过着有名无实的婚姻生活。 艾格尼丝•弗莱明家境贫穷，但人长得热情大气，是艾德文新近结识的一位朋友的女儿。一来一往，19岁的她便深深地爱上了他。艾格尼丝有了身孕，离分娩只剩几个月。艾德文不敢公开他是有妇之夫的身份，编出一套哄骗人的谎言，便离开。他说，他们暂时还不能结婚的理由，以后他会解释的。艾格尼丝在希望和不安中等待着，却不见恋人归来。 后来，她不堪未婚先孕给家庭带来的羞辱，离家出走。此后不久，她的父亲不幸逝去，妹妹（露丝•弗莱明）也失散。 数月后的一天，艾格尼丝决意自尽，结果晕倒在街头，被人救到小镇的贫民习艺所。孩子出生当天，也是这位可怜的临产母亲的死亡日。她望了一眼孩子，以热烈的双唇吻过他的额头，伸出手想亲抚这个曾给自己带来羞辱的小生命时，还没能完全体会到做母亲的一份幸福与责任，便离开尘世。 这个私生子的名字叫奥利佛，他的身世成了一个迷。名字不是父母给起的，而是这家贫民习艺所赐予的。贫民习艺所是英国身无居所的穷人们的收容地。挣扎在生死线边缘的社会底层穷人、孤儿、苦儿、弃儿、流浪儿，如果不想流落街头，立即饿死，只能来到这个带有社会救济性质的、名字好听的习艺所里，缓慢地饿死。 奥利佛是一位弃婴。他的父母叫什么，没人知道。习艺所的教区管事班博先生很有一套，他总是根据英文字母的顺序，为孤儿们随便组合个名字出来，只要不重复即可，这就是规矩。奥利佛这个名字就毫无意义、没有任何记念性。 这个身材瘦小，面黄无力的婴儿，能否活下来还是一个未知数。然而，他硬是活了下来。从此，奥利佛开始了苦难悲惨的生活。出生10个月后，被送到寄养所（习艺所分所），9岁生日那天，再次被接回到贫民习艺所。 习艺所的每一个管事者，就连那些看护妇也会想办法克扣日常饭菜、用品，一股脑往自己手里抓钱弄物，政府救济形同虚没。穷人们过着吃不饱、穿不暖、工作更繁重的日子，充其量是勉强不死、还能呼吸而已。更不敢想的是，习艺所还主动劝导一些夫妻离婚，从而让丈夫免去照顾妻室的责任。小小的奥利佛吃不饱，晚上无法入睡，其它的人更是如此。把他们饿走吓跑的最好方式是，喝粥吃汤配块面包片，这样就能减轻社会负担，省得都来蹭救济，成为教区工作中秘而不宣的法则。 有一天，大家抽签决定，让新来的小奥利佛去食堂申请多添点粥。结果他受到毒打与诅咒，“总有一天，这个孩子会被吊上绞刑架！” 奥利佛的母亲死亡那年，他的父亲（艾德文•李福德）也因病离开了尘世。死前，他作出一项遗嘱：1、原配妻子和儿子（爱德华•李福德）每人分别继承遗产800万英镑。2、其它所有财产一分为二，一份给受到伤害的艾格尼丝•弗莱明，另外一份给他们即将出生的孩子。3、如果生的是女孩子，便无条件地得到财产；如果是男孩，长大后如果因欺骗、无耻、怯懦，或者犯罪行为玷污了他的名声，应得财产将由他的同父异母的哥哥拥有。 对于这一安排，他临终时，写了两封信：一封给奥利佛的母亲，这是一封忏悔自己犯下过错、请求原谅的信，还包括那份遗嘱。另外一份短信准备寄给他的好友布朗洛先生，委托他作证人，执行遗嘱。结果两封信均未能寄出，便身亡。 他的原配妻子发现了这一切，烧毁遗嘱，只保存了没有寄出的信，目的是让丈夫做的那些见不得人的事情，在家族面前有据可考。很快，她和儿子侵吞了全部财产，爱德华•李福德游手好闲、无恶不作，继承的800万元挥霍殆尽后，打起了新主意。他们知道，那个小杂种-奥利佛是块需要除掉的绊脚石。于是，他打听到奥利佛在贫民习艺所的消息后，千方百计想把奥利佛的身份证明毁掉。 奥利佛的父亲曾经送给情人（艾格尼丝）一个小盒子和一枚戒指，这就是孩子身份最好的证明。因此，艾格尼丝视之为宝，想等孩子出生长大后告诉这一切。 可惜，孩子出生当天，她便到了天国。她刚去逝，习艺所的看护妇（萨莉）便把留给孩子的礼物从几乎还没凉透的尸体上偷走。一个小金盒子，里面有两绺头发和一枚戒指，内侧刻有“艾格尼丝”这个名字。几年后，老看护去世时，又委托女管家（柯尼太太）保存这份信物。这些秘密一直不被外人知道。 与此同时，一位有地位的绅士多年来，一直在寻找小奥利佛的下落。他就是奥利佛父亲的好友－布朗洛先生，他知道了私生子的事，不想辜负好友生前的一片重托。奥利佛到底在哪里？他一愁莫展。 奥利佛已经9岁，仍然桀骜不驯，难以管教，习艺所决定把他送走。起先计划派到甘德尔德先生名下，做扫烟筒的童工，因为他身材瘦小，意志坚忍，再适合不过了。奥利佛坚决不从。没有办法，习艺所只好付给殡葬铺老板索尔伯利先生5英镑酬金，总算把奥利佛打发出去。很快，10岁的他成了一位小小的殡葬员，而且活干的十分严谨细致，得到老板认可。但引来另外2个学徒（诺亚和夏洛特）的不满，教唆老板太太，合伙给予奥利佛多方重压与折磨。 10岁那年，他不堪忍受，被迫逃离，想在不易被人找到、浓雾重重的大都市伦敦，求得一片生存空间。不想，他误入贼窝，成为盗窃团伙的一员。 老贼费金作了他的师傅，想把奥利佛培育成一流的、最有出息的小扒手。这是一个奸滑狡诈的老犹太人，团伙的头头，手下有4个最为得利的孩童，分别是查理•贝茨（小老板）、杰克•道金斯（溜得快）、两个女徒弟贝特西和南希，都是他精心培养的、为他谋财生财的摇钱树。此外，他还与比尔•赛格斯领导的团伙（成员托比•克拉基特、巴尼）联手，与奇特林先生、凯格斯（50岁）经常合作，上演着伦敦迷雾之下一幕幕见不得人的勾当。他们是隐藏并活跃在伦敦街头暗道、重重迷雾之中的一个特殊阶层。 有一次，奥利佛参加街头行窃试验，被警察抓住，后被一位绅士救回。这位绅士就是多年来一直寻找私生子下落的布朗洛先生。短暂的优待、正直善良的品格，从来没有受过温暖与关怀的奥利佛，决心就留在这位好心人身边，让他干什么都愿意，然而，他再次被同伙抓回，陷入深渊，无法离开。 奥利佛同父异母的哥哥（爱德华•李福德）很快有了帮手。他与犹太老贼费金一拍即合，订下计谋，委以重金，让后者想办法把奥利佛尽快培育成一个真正的贼。同时，他高价从习艺所的女管家（柯尼太太）手中弄到奥利佛的身份证明物，销毁。这样，合法达到他侵吞弟弟遗产的目的，将万无一失。 在师傅眼里，奥利佛该尽快有所表现了。一个漆黑的夜晚，他第一次参加了一场真正的、重大的盗窃案件，是由比尔•赛格斯领导的团伙作案。受窃的是一家富人的庄园。他并不知道，女主人是梅丽太太，她多年前收留了一位姑娘，名叫露丝•梅丽。其实，她真名叫露丝•弗莱明，正是奥利佛的小姨，他母亲失散的妹妹。 在这场重大盗窃案中，身材瘦小的奥利佛负责从窗户钻进后屋，打开锁着的门厅，供同伙入内。可是他不愿行窃，大喊大叫，黑暗中受到庄园的佣人枪击。逃跑途中，他失血昏迷，被比尔•赛格斯抛下，想陈尸荒野。没想到，次日清晨他奇迹般地活了过来，重新爬回被窃的庄园求助，倒在门口，生命得救，受到保护。 很快，露丝•梅丽逐渐知道了小奥利佛的坎坷经历，并意外与布朗洛先生相遇。两位好心人计划把小奥利佛拯救出牢笼。然而，他们并不知道，犹太老贼、比尔•赛格斯也在行动，只要奥利佛活着，他们的据点与罪行就可能被揭露。他的哥哥同样在计划与配合着，盼望着小奥利佛尽快从世上消失。 南希，一个年轻姑娘，犹太老贼的女徒弟之一，有一天良心发现，私下与露丝•梅丽和布朗洛先生会面，将这些秘密告诉了对方。但第二天上午，就被比尔•赛格斯秘密杀害。凶手与盗窃同伙纷纷更换据点，隐入迷雾，不见了踪影。 凶手能被绳之以法、受到审判吗？小奥利佛最终能够得救、他的身世能够被证明吗？他能获得父亲留下的遗产，从此走出苦难，脱离盗窃团伙的魔爪吗？ 上面就是英国作家狄更斯在小说里讲述的故事，留下的悬念。《雾都孤儿》是狄更斯25岁写出的一部作品。小说问世100多年来，早已成为世界各国读者最喜爱的经典作品。 笔下的主人公奥利佛遭受的种种苦难，其灵感就来自于作家童年的不幸生活。有关狄更斯的一生，我们曾在《大卫•考坡菲心中的世界》一文中，作过详细的介绍，在此无需重复。有一点需要说明的是，在贫民习艺所里，“奥利弗要求添粥”一节的内容，写的非常精彩到位，早已被编入多种英语教科书中，这足可以说明这部小说能够在世界文学之林成为经典的理由。 狄更斯是英国批判现实主义最杰出的代表，被后世尊为讽刺巨匠、语言大师。他的作品不像其他作家，只是单纯为了赢得读者心灵上的愉悦或者振奋。有人质疑，狄更斯不应该用小偷和罪犯为主角，来构建自己的作品。但他认为，刻画这是些社会渣滓同样有助于社会教化。他写作的目的很明确，倾注了一生的精力，写出一系列围绕孤儿、穷人为题材的作品，目的在于：试图从底层穷人的苦难生活，来揭露社会现实与存在的问题，从而引起当政者的警示。同时，通过小说的传播，改善世道和人心，达到提高人的道德品质，使社会得到改良、向更好方向发展。这就是他的理想。 小说的特色主要体现在：故事情节生动，结构简洁清晰，语言深刻老道，直击社会现实，引人深思。 1、挥毫泼彩、张合四开之浓重笔风。狄更斯是公认的语言大师，小说在最后几章达到高潮，尤其是对比尔•赛格斯和费金的下场描写，运用了大量的夸张对比、拟人拟物、比喻手法，注重把环境描写与人物内心世界的精细把握相结合，借以哄托场面和气氛。可以说，写的地动山摇、汹涌澎湃，读来让人有风雨欲来波涛涌、大厦将顷山川颠、如狂风乍起暴雨连天、摄人心魄、酣畅淋漓之感。 2、小说营造了善恶人物两大阵营，正反面人物对比强烈。恶人形象包括；作威作福的教区管事班博先生，嫉妒蛮横的棺材铺伙计诺亚，彪悍凶狠的比尔•塞克斯，恶贯满盈的贼首费金，劣性不改的蒙克斯等。同时，也塑造了一批生本善良的人物：温情的老绅士布朗洛先生、热心的梅丽老太太、美丽善良的露丝小姐、乐于助人的洛斯本医生、年轻热情的哈里·梅丽先生、良心未泯的女孩南希等。小说里，善恶对抗激烈尖锐，如童话中的天使与魔鬼的较量，是一场正义与邪恶之战。 尤其是奥利弗和南希，他们虽然都生于苦难之中，但心中始终保持着一片纯洁的天地、一颗善良的心，显示出他们出污泥而不染的光彩夺目与晶莹品质。种种磨难并没能使奥利弗堕落，并同流合污。南希，给我们的印象同样深刻。她从小被犹太老贼诱骗，在黑暗和充满罪恶的世界中成长，有心反抗又无力做到。后来，毅然加入营助奥利弗的阵营，虽然被害，她绝不后悔。因为本人早有准备，决心通过自己的努力完成与罪恶的决裂，获得灵魂上的救赎，这是值得赞叹的人物。 3、节奏安排起伏叠荡。我们完全可以感到，前面所有章节都是铺垫，如大海的微波一样随故事涌来落下，最终都是为了大结局能够掀起一股力量强大的巅峰涌潮而服务的。先抑后扬、先缓后急、先微风细雨后狂风暴雨，直至达到巅峰，这是狄更斯一贯的写作手法。最后一章，又进入平缓温暖的港湾、童话般的理想世界，以主人公奥利佛、那些曾经及以后仍然爱他、护他、帮过他的所有人的大喜剧收场而落幕。 读到结尾，无不感到我们正与小说里的人物一样，正走在爱的田野上，一起走向那片由宁静、美好、阳光、幸福编织的港湾。每个人都会在濛濛烟雨中，把过去的曲折与坎坷回忆，在醉眼的山川下把哀愁和呜咽停歇，在雨过天晴的小路上任思绪、话语、甜蜜、仁慈、正直、善良、宽容、美好播洒…… 为什么会有这样的感觉？因为通过小说唤起人性的良知，惩恶扬善，弘扬正气，从而激起人们对美好社会、美好生活的向往。这就是狄更斯本人的情怀与崇高境界，也是其作品的艺术魅力与灵魂所在。 《雾都孤儿》被多次拍摄成电影、电视及舞台剧，在世界各国广为流传。如果您喜欢，除了看文字小说，也可以看电影版的故事。 最后，让我们以一段十分贴切的网评结束本文。“《雾都孤儿》描写了善与恶、美与丑、正义与邪恶的斗争，赞扬了人们天性中的正直和善良，也揭露抨击了当时英国慈善机构的虚伪和治安警察的专横。同时，作品又带有浓厚的浪漫主义情调，充满着人道主义情怀。”1、书籍《雾都孤儿》：狄更斯（英）著，翻译：黄雨石，人民文学出版社。 2、电影《雾都孤儿》：罗曼•波兰斯基执导，2005年在加拿大首映。 3、黄雨石（1919—2008），原名黄爱，湖北钟祥市人。1943年考入西南联大攻读英语文学，1947年考入清华外文研究所，1954年起在人民文学出版社从事编辑工作。主要译著有《众生之路》《一个青年艺术家的画像》《沉船》《奥凯西戏剧选》《雾都孤儿》，另著有《文学翻译探索》。
小玩子2603
译《雾都孤儿》第一章：奥利弗的童年（二） Oliver stayed a prisoner alone in the dark room for a week. He cried bitterly all day, and when the long night came, he spread his little hands over his eyes to shut out the darkness, and tried to sleep. He was given freezing water to wash with, and was beaten day by Mr Bumble in front of all the other boys in the hall, as a warning to them. 奥利弗被单独关黑屋一个星期，他整日哭泣，只有到晚上时，他才用手挡住眼睛，尽力让自己睡觉。寒冷的清晨，当孩子们都在大厅时，班布尔先生让人给奥利弗一盆冰水净脸，当作是对其他孩子的警告。 One day Mr Bumble met the local undertaker. Mr Sowerberry, outside the workhouse. 一天，班布尔先生在济贫院外碰见了承办当地殡葬事务的苏尔伯雷先生。 'Do you know anybody who want to train a boy for work, Mr Sowerberry?' Mr Bumble pointed at the notice on the wall above him, which offered five pounds to anybody who would take Oliver Twist for work. “苏尔伯雷先生，您知道有谁想要学徒吗？”班布尔先生指着面前墙上的告示问，布告内容为：无论谁带走奥利弗，都可以获得5英镑。 Mr Sowerberry rubbed his chin and thought for a while. 'I pay enough for the poor with my taxes,' he said, 'so why shouldn't i be able to make use of them in my work? Yes, i'll take the boy myself.' 苏尔伯雷先生托腮想了想。“我替穷人缴了好大一笔税呢”他说，“我为什么不让他来替我工作？嗯，我自给要这个孩子。” And so the board agreed to send Oliver to work for the undertaker. The necessary papers were signed. Oliver's small possessions were put into a brown paper parcel, and he was led to Mr Sowerberry's house by Mr Bumble. As they walked along, tears began to run down Oliver's face. 董事会同意让奥利弗去殡葬承办人那儿工作，相关文件已签好。奥利弗的全部家当都装在一个棕色袋子里，班布尔先生带着他去苏尔伯雷先生那。奥利弗在路上又忍不住地哭了起来。 'What is it this time?'asked Mr Bumble impatiently. 'Don't be so ungrateful. This gentleman is going to look after you.' “又是怎么了？”班布尔先生不耐烦地问，“别哭了，苏尔伯雷先生会照顾好你的。” 'It's just that i'm so lonely, sir!' said the child. 'Everybody hates me. Please don't be angry with me, sir!' “我只是觉得很孤单，先生”奥利弗说，“每个人都讨厌我，请别对我发火，先生。” Even Mr Bumble felt a little pity. He coughed, told Oliver to dry his eyes and be a good boy, and walked on with him in silence. 班布尔先生有些诧异，咳了一下，让奥利弗擦干眼泪，做个听话的孩子，又继续赶路。 The undertaker had just finished work for the day when Mr Bumble entered his shop. 班布尔先生到苏尔伯雷先生的店里时，殡葬承办人刚好忙完当天的活。 'Here, i've brought the boy!' said the beadle. “这，我把那孩子带过来了”干事说。 Oliver bowed to the undertaker, who raised his candle to get a better view of the boy. 'Mrs Sowerberry,' he called, 'Came and have a look.' 奥利弗朝殡葬承办人鞠了一躬，殡葬承办人举起蜡烛想看清奥利弗。“苏尔伯雷夫人，”他大喊，“过来，看看那孩子。” His wife a short, thin woman with adisagreeable face, came out to see. 'He's very small,' she said immediately. 苏尔伯雷太太出来了，她是个身材矮小、形体消瘦的女人，一脸狠毒泼辣的神色。“他太瘦小了。”她开口说。 'He is,' agreed Mr Bumble, 'but he'll grow, Mrs Sowerberry.' “是小了点，”班布尔先生附和道，“可他还会长的，苏尔伯雷夫人。” 'Yes,' she said crossly, 'when he eats our food. Go on, get downstairs.' She pushed Oliver downstairs into a damp, dark kitchen, and called to the girl working down there. 'Here, Charlotte, give this boy some meat that the dog left - if he thinks it's good enough for him' “当然会长，”她没好气地说，“那是他要吃我们的、喝我们的。过来，到楼下去。”她推搡着奥利弗到楼下潮湿阴暗的厨房，朝在那忙活的女孩喊。“过来，夏洛特，给这个男孩拿些狗吃剩的肉―他要不介意的话。” Oliver tore meat to pieces with his teeth as if he were a wild animal. Mrs Sowerberry watched him in silent horror, already thinking about her future food bills, then took him upstairs to the shop. 奥利弗狼吞虎咽用牙齿将肉撕碎，苏尔伯雷夫人惊恐地看着奥利弗吃饭，忧心他以后的胃口，又把他带去了楼上的店里。 'You'll sleep here, among the coffins,' she said. “你就睡这，在这些棺材中间。”她说。 Oliver stared around the dark, airless shop at the coffins, some finished, some only half-made. he trembled at the thought of ghosts. His bed was a small hole in the floor, and looked very like a grave. 奥利弗环顾漆黑、毫无生气的棺材店，有些棺材已经做好了，有些才做了一半。他想到鬼魂就直打哆嗦，他的床就是地板上的一处凹槽，像极了墓地。 But it was not only the room that depressed Oliver. He felt very lonely, with no friends and no one to care for him. As he lay on the bed, he found himself wishing that it really was his grave. 但让奥利弗觉得压抑不止是房间，他感到很孤单，没有朋友也没人关心他。他躺到床上时，倒希望那真是自己的墓地。 The next morning he woken up by someone kicking at the shop door. 第二天早晨，奥利弗是被踢门声吵醒的。 'Open the door, will you?' shouted a voice through the keyhole. “开门，听见了吗？”一个声音透过锁孔喊。 'Yes, sir.' “好的，先生” 'I suppose you're the new boy.' said the voice through the keyhole. 'How old are you?' “你就是新来的男孩吧。”透过锁孔传来的声音问，“今年多大？” 'Ten, sir.' “10岁，先生” 'Then i'll hit you when i get in.'said the voice. “那等我进去就得揍你一顿。”那声音说。 Oliver was experienced enough to know that the promise was probably true. He opened the door with a shaking hand, then looked up and down the street. All he could see was a large boy wearing the uniform of one of the charity schools, where the children of the very poor used to go. 奥利弗碰到过许多这种说到做到的事。他双手颤抖地打开门，四下张望街道。他就看到了一个身穿慈善学校校服的大男孩，只有穷人家的孩子才去慈善学校。 'Did you want a coffin?'asked Oliver innocently. “你是要买棺材吗？”奥利弗天真地问。 The charity boy looked at him fiercely. 'You'll be needing a coffin soon, workhouse, if you make jokes like that. I'm Mister Noah Claypole, and you're working under me. Now, hurry up and open the curtains!' As he said this, he kicked Oliver and entered the shop. He was a big, clumsy boy of about fourteen, with a large head and very small eyes. Added to these attractions were a red nose and dirty yellow trousers. 慈善学校学生露出一副凶神恶煞的样子。“你很快会需要一口棺材的，济贫院小子，你要是再说这种话。我是敏斯特·诺亚·克莱波尔，你属我管。现在，快点将窗帘拉开。”他说这话时，顺带踢了奥利弗一脚，才进店里。他是一个身材粗笨、面容呆板、头大鼠眼的14岁男孩，更何况还有一个为他增加魅力红鼻子和一条脏黄裤。 更多译文： 译《雾都孤儿》第二章：奥利弗的第一份工作（二） 《多里安·格雷的画像》（完） 《秘密花园》（完） PS:本书为牛津系列简易读物，有著名作家查理德·罗杰根据英国作家查尔斯·狄更斯的同名小说改写。英文为书虫系列原文，译文是笔者翻译。
优质社会工作者证问答知识库
