Angelcat930
1.每天坚持写日语日记 这种做法实在是相当合理的,在写日记日本的过程中,可以逐步开始进行使用一些短语,也逐步积累更多的词汇语法运用。慢慢的能在我们自己的表述中加入更多的叙述,通过不断丰富自己的表达,可以迅速形成一种日式思考的逻辑。例如,之前老师刚开始做翻译的时候,每次中译日,都是先在脑海中把中文的句子构建好,再把中文翻译成日文,这样其实还是在用中式思维说日语,基本上形成的日文句子有点类似“洋泾浜”,日本人虽然能听懂,但是不会这么用,就显得自己的能力一般。所以通过经常进行表述练习,当有一天我看到的东西能自然而然的使用地道日式表达的时候,才能称得上是一个地道的语言使用者,或者说翻译。 2. 着重发音练习 在语言的学习中,发音是否标准还是比较重要的,因为大部分外语都是拼读语言,比如英语,日语,韩语都是看到单词就能拼读出来的,发音不标准,单词的意思也会跟着变。我们可以多听听教材发音课的MP3,然后进行跟读练习,把我们自己的发音录下来,反复比较,纠音。
飞雪樱子
好学,大概三四个月能学会,需要注意的如下:一、语言思维能力,跟着老师的思维,首先背诵五十音图,不管怎样,记住它,实在不行背,学习词汇、再学语法,根据所学的词汇套语法,然后学习课文,反复练习,不懂的地方就去问老师,去查单词。日语学习第一步没有捷径可走。二、选教材,选教材也很重要,选对了就少走弯路,这里是指自学的小伙伴们,有老师教的话那就另说了。教材要选择整套的,里面要覆盖的面积广,知识点丰富的,这样学习起来比较完整,如果内容丰富的话,学习起来也没有那么枯燥无味。三、等级考试从N1——N5,N5是最低级,N1是最高级,能力考试每个学日语的学员几乎都要经历的一道坎,但是这个一定要根据自己的实际情况而定,自己的能力达到了才会去考,不然的话你觉得很难,而且也不会过关的。四、不断深造当你日语等级过了之后日语口业也不一定过关,继续深造就是除了日语口语外、日本文化、古文等可以成为我们深造的方向,所以在这个过程中我们一定要不断练习写作、多与日本人对话、多看一些电影动漫之类的日本影视,或者日本综艺等。
堕落的胖子
深圳翻译公司招生章程 | 2018年中日文高级口译、同传翻译培训班随着中日经济日趋密切,为适应深圳对日语高端人才的需要,比蓝翻译深圳总部特此举办中日文高级口译、同传翻译培训班。培养方式 :1、招生对像:各种会议、商务会谈、论坛的中日文高级口译,同传,日企中高层翻译(日语一级以上水平)。日本人需普通话流利(面试合格者方可入学)2、授课方式:周末授课方式3、授课地点:比蓝翻译深圳总部4、授课人数:4人―8人课程设置:1、学习方式:<中日文口译,同传实战型动态式教学法>(1)视译 (2)跟読(3)快速反応(4)耳语传译(5)难题対訳(6)交传模拟 (7)用日语主张 (8)同传模拟 (9)听译练习(10)各种阶梯式口译练习2、学习目标(1)全方面了解両国社会的背景知识(2)学会用立体思维的方式処理口译中的难题対訳(3)学会如何对应口译时的方式方法(4)胜任事务、会议、商务、论坛等交传同传工作上述培训机构主要以深圳和珠三角为主
优质日语培训问答知识库