提问

巴彦淖尔婚礼日语培训

  • 回答数

    4

  • 浏览数

    324

回答 关注
花花要减肥
首页 > 日语培训 > 巴彦淖尔婚礼日语培训

4个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

萌哒哒的Ashley

已采纳
授业　　授业をする　（针对老师，所讲的上课）　　　　授业を受ける （针对学生，所讲的上课） 平常，我们经常遇到这样的情况。 老师说“我去上课了” 学生说“我去上课了” 虽然中文是一样的，但是日文中就有些区别了。毕竟我们学生是接受教育嘛。 我猜您是不是想表达这个意思啊？！O(∩_∩)O~结婚　 您的问题我也比较晕，不大清楚您的意思，见谅啊！ 但是您写出的这两个词的词性都是名词兼サ変动词。您应该学过了，在此略过~

巴彦淖尔婚礼日语培训
120 评论（15）

lingshan1226

不该译成因为迷信，应该是由于吉凶日的关系，改变了结婚的时日。
321 评论（14）

魔法袋的礼物

ご结婚式が何回でも成功であるようにお祈りいたします。 就加一个词,何回でも 可以完整的表达出楼主的意思,其他不用罗嗦,找原样说就行
324 评论（15）

吸血鬼小呆

你这原话是中文，要想表达你想说的，要复合日语的习惯。既然可以开这样的玩笑，肯定是朋友。所以就不用敬语了。次の结婚式がもっと立派なもんになると思う。（你下一个婚礼能办的更牛×）
204 评论（9）

相关问答

向你推荐

热门问题

热门百科