期刊问答网 论文发表 期刊发表 期刊问答

论文翻译是什么职业

  • 回答数

    4

  • 浏览数

    240

不是太阳
首页 > 期刊问答网 > 期刊问答 > 论文翻译是什么职业

4个回答 默认排序1
  • 默认排序
  • 按时间排序

Jelly_V

已采纳
好论文都是改出来的。论文经过降重后可能字数会被删除很多,这时间可以把备用的那些论文找出来,挑出一部分内容补充进去,我都是找北京译顶科技帮忙润色的。

论文翻译是什么职业

302 评论(9)

reckoz

属于服务业! 都是服务他人的。 你是替他人翻译的么。 不知道你学的是什么语言。。 所以不做评价了。。 加油
282 评论(12)

lyctry

我看上海泰柯翻译就挺好的 给好多学校公司啥的都翻译过 价格也是非常合理的 可以看看他家的官网 好多地方都是有分公司的
129 评论(12)

Mayday1895

我做职业翻译,业内从来没有“翻译员”这个说法,只是说“译员”,小说或者电视剧里面的东西很多并不科学,也不可信译员就是负责将一种语言翻译为另一种语言的职业工作人员,需要熟悉被翻译内容的背景知识、专业词汇、不同语言文化背景等,职业翻译要求不低,即便是平常人看似简单的笔译,高级翻译收入一般在15000元/月以上,绝非一个专八就能胜任的翻译一般是在翻译公司、大型涉外企业、外贸公司、跨国机构等单位工作,也有不少水平高、资历深的翻译会选择做自由翻译什么语种?在哪所城市?什么学历?什么院校毕业?几年翻译经验?擅长哪里领域?有哪些项目经验?我是做笔译的,业内高级笔译月收入基本上都不会低于15K,至少6年行业经验(翻译类硕士 + 3年经验;本科相当于六年以上从业经验),可达到北外/上外高级翻译学院优秀硕士的同等翻译水平;算得上职业水平的英语笔译人员月收入不会低于8000的初级翻译的月收入4000---7000 元/月(一线城市标准,下同)(CATTI 2 + 2百万字翻译经验,或达到同等水平,一般翻译硕士刚毕业水平)中级翻译的月收入7000 --- 15000元/月(国内一流翻译学校的翻译硕士 + 300万字以上翻译经验,或达到同等水平)高级翻译15000 + /月(CATTI 1 或同等水平,一般从业8年以上,相当于翻译副教授水平)口译月入在此基础上加 50%,小打小闹的很多兼职一般达不到职业译员的水平和翻译质量,所以收入和专业级的也不可同日而语,一般人误以为“笔译 = 低收入”,殊不知他们看到的所谓的“笔译”一般只能胜任很简单翻译任务,翻译质量也不大高,专八甚至六级水平都可以去做,门槛和技术含量不高,收入自然不会高。
122 评论(13)

相关问答