期刊问答网 论文发表 期刊发表 期刊问答
  • 回答数

    6

  • 浏览数

    132

Meow-芝麻
首页 > 期刊问答网 > 期刊问答 > 论文上挂个名有用吗英文翻译

6个回答 默认排序1
  • 默认排序
  • 按时间排序

闰个土

已采纳
不需要的。如果是名人就要。但是不翻译也不会扣分。因为名人大家也能知道是谁。

论文上挂个名有用吗英文翻译

218 评论(12)

出版经济王编

一般不需要,但是很有名的人名,例如林肯,布什等,翻译一下还是比较好的。
151 评论(12)

无忧额

看情况而定,要是名人的话可以,像是细菌名就不用。
299 评论(15)

chr2010

英文人名是翻译的一个难点。应该慎重,不能草率。一般外国人名都有固定的中文翻译名称。可以去网站下载。如果不能翻译,只能写上原文。(一些名用字母代替是有讲究的,就像美国总统的名字。)
332 评论(14)

cghks5

名字倒不用,因为翻译名字种类太多了,除非是那种耳熟能详的
246 评论(9)

qiweining

这个视具体情况而定最好是能翻译过来,尤其是在已经有了大众认可的译名之后比如“克林顿”“奥朗德”之类如果是新词汇,比如某项科技新成果之类,实在拿不准的不翻译也不算错
256 评论(11)

相关问答