aperçoive是apercevoir的虚拟式现在时三单。 que不是分开看的，sans que是引导虚拟式的连词短语，表示“没，未”，常与无意义的缀词ne配合使用。不过这句里使用了personne（没有人）的词组，personne ne 就是没人做，与rien ，aucun 同理。既然有否定结构，缀词ne就相当于省掉了。 整句的意思是：就在同一秒，风涌到桌布下面，使得玻璃杯（摇晃）起舞，却无人察觉。 句子段落为: A la même seconde，/le vent s'engouffrait sous une nappe，/faisant danser les verres /sans que personne ne s'en aperç 您可以记一句话：时间在我们不知不觉中溜走。 Le temps passe vite san qu'on ne s'en aperç 这样以后只要见到san qu'on ne s'en aperçoive就知道是虚拟式，并且意思固定。
哪些代词可以放在 voilà 前面1) 所有直接宾语人称代词可以放在voici voilà 前面2) 副代词 en 可以在某种条件下放在 voici， voilà 前面3)副代词 y 不可单独放在 voici， voilà 前面， 但在有直接宾语人称代词的情况下， 可以放在两者之间用直接宾语人称代词， voilà 后面可以有形容词， 过去分词， 从句。。。 -- Où est Marie ?-- La voilà La voilà arrivé还可以-- Les voilà La voilà en colè-- Le voilà qui est parti comme un courant d' en voilà : Tu veux un bon dictionnaire ? En voilà En voilà un malin ! 在 c'est， voici， voilà 后面， 不要先行词-- Voilà à quoi il passe ses journé voilà + 不用变位动词-- Voilà mon album préféré -- Tu cherches Pierre ， le voilà ! 直接宾语人称代词放在 voilà 前面，-- Tu cherches Marie， la voilà arrivé 后面还可以加过去分词-- Patatras ! Les voici tous forcés à se transformer en témoins de moralité : mais oui， il en a parlé， Sarkozy， des droits de l’ J’ai J’étais là， juste à côté Mais non， je vous assure-- Et le voici testé dans la configuration de la défensive -- La voilà 既然可以加过去分词，也可以加形容词-- La voilà en train de 加短语-- La voilà qui est Le voilà qui 还可以加从句-- Voilà ce que ce que je n'apprécie 加关系从句，-- Voilà ce qui s'appelle l' 或者：Voilà que -- Voilà qu'il -- Tu veux des pommes ， en voilà --Tu voulais de la neige， en voilà-- Elle veut que je lui prête de l'argent， nous y voilà （这句话是我心中想的， 如－－原来如此）-- Voilà dix jours que je ne l'ai (pas) 时间， 注意复合时态， 否定，可以不用PAS， 但现在是或者未完成过去时必须用PAS表示否定
