期刊问答网 论文发表 期刊发表 期刊问答

论文写作中应该注意哪些问题和答案英文翻译

  • 回答数

    2

  • 浏览数

    313

dalang33
首页 > 期刊问答网 > 期刊问答 > 论文写作中应该注意哪些问题和答案英文翻译

2个回答 默认排序1
  • 默认排序
  • 按时间排序

wanghaha5

已采纳
一、选题大而空1·如何定位、如何表达自己的研究及其意义,是涉及作者自我意识及涵养的问题。2·“作为一个教育理论的研究者······”,“作为一个研究者······”,“通过我的研究······”,“众所周知······”,“我认为”等等话语,当这些话语缺乏内容支持时,使人想到的是“初生牛犊不怕虎”,对学术的敬畏也是一种进步。二、直接用翻译软件完成英文摘要1·论文的封面后紧跟着的就是中英文摘要,不要随随便便使用翻译软件直接汉译英,这样翻译出来的东西,结果只有一个:连语法都不通。2·别心存侥幸,英文摘要专业性很强不好写,所以一定要留出足够的时间认真对待。3·英文摘要的写作尽量使用简单句,表达要求简单完整,避免使用口语,应使用易于理解的常用词,不用生僻词汇。4·作者所做工作用过去时,结论用现在时,多使用主动语态。以上就是环球青藤小编关于毕业论文写作注意事项的分享,希望对大家有所帮助,想要了解更多相关内容,也欢迎关注本平台。

论文写作中应该注意哪些问题和答案英文翻译

335 评论(12)

WAFZN8218

一、结构特点在英语论文的结构中,需要注意日常口语中使用的简略形式,这种表达方式会显得过于日常化。例如,can't they're,这种简略的缩写形式就不能使用,应该使用can not they are 这种形式,这种非正式语体,主要是一些口语化的词语,如果出现在论文中,就会显得非正式。二、客观性其实这点与中文也有相似之处,在寻找相关的论文资料时,一般找的资料都是客观、权威性的,这是写论文应该遵循的原则。需要做到“食之有味,言之有物”。这些资料可以从权威可靠的外籍资料中获得,相关的理论可以从更权威的专家、学者或相关领域的相关文献中获得。三、格式论文要注意一定的书写格式。例如,应该有封面,摘要,关键字和列表的相关参考资料。关键词的选择应在3~5之间,选择的关键词应以英语显示,避免可能出现的常见错误。注意必须特别注意论文中防止出现语法错误,尤其是时态问题。要注意区分现在进行时态和过去将来时态,因为一旦时间有错误,那么整个效果都会改变。如果需要引用一些谚语或俗语的话,应该避免把这些句子直接翻译为英语,那可能会改变他的意思,会使整篇论文看起来像"中文"的感觉。
110 评论(15)

相关问答