xingyuan2008
毕业论文是毕业生针对某一具体问题展开的讨论，有论点、有论据、要得出一个结论；文献综述是以前的研究者针对该问题已经进行的讨论，包括由谁提出理论，谁进行了什么样的发展，以及现在的研究重点和热点等，一般要分国内外分别讨论；外文翻译？是说毕业论文中的英文翻译吗？一般只针对题目、摘要、关键词做翻译即可。 
“听、说、读、写、译”被称为学习语言的五大技能，其中“翻译”和“写作”，这两方面更是经常被放在一起进行讨论。翻译是语言的转换，写作则是一种创作，同样都属于文字工作。那么，翻译与写作二者究竟是怎样的关系呢？翻译是一种写作翻译是从一种语言到另外一种语言的工作，从小说到小说，从诗歌到诗歌，从剧本到剧本??文学类也好，非文学类也好，都是来源于原作而同样归结于原作。很多知名的翻译家同样也是优秀的作家、文学家，翻译与写作两者是分不开的。有时候，翻译是另一种写作，强调译者需要具备良好的写作功底以及深厚的文学素养。译者始终都在致力于在原文与译文之间达成一种平衡，包括原文作者的情感倾向，以及情感的强弱程度，需要在目标语言当中寻找到准确的措辞和描述方式。译者身处于作者以及读者之间，需要同时兼顾双方，从双方的角度分别出发，并为其负责。在遵循翻译原则的同时，也要同时按照写作的规范进行。有些读者在有时会感觉到外译中的译本读来有很生涩的感觉，并不是很适应，也难以理解。导致如此结果的原因，一方面是中外文化的差异，另一方面其实就是译者文学造诣的欠缺。翻译并非是单纯的写作翻译也并非是单纯的写作，毕竟，译者的创作是受原作约束的。相比较原作者是在通过语言文字来表达自己的思想，翻译则是由译者来表达别人（原作者）的思想。译者需要将自身的思维置于原作者之上，更宏观地去思考，去分析，然后再化作另外一种语言文字将原作传递出来。如此，才能做到翻译不停留于文字的表面，更能深层次地挖掘文字背后附带着的情感与文化内涵。翻译就像是一场高难度的文字游戏，忠于原文的同时也一定少不了对于原文的语言再造。如果身为一名译者，只知道翻译而选择忽视写作，在有限的文学功底和有限的词汇量的条件下，很难得到高质量的译文作品。翻译与写作两者相辅相成，就像人的两只手，虽然一左一右各自伸向了两个不同的方向，但当面对翻译工作的时候，仍然能够协同一起，成为成就优质译文的两大力量。
