你是我020
会的。尤其是在关键词、关键数据是无法修改、挪移的情况下。文科类文章，可以用替换、诠释、转述等方法避免查重，但理科类就比较难了。因为理工科的数据是通过实验完成的，参数，变量，实验方法是固定的，很难移动修改，文科类，可以将自己的观点，思想在主要观点的思想基础上完善、添加，但总体结构无法改变，所以照样会被查重。翻译成英文，关键词还是那些，只不过转换了语言，依旧会被查重。况且现在国人英文水平很高。在云计算、大数据的时代，只有原创的才最有保障。 
因为google翻译出来的根本不通顺，只能说比百度翻译略好
wish I knew how to make this feeling
按你的描述，这种方式是可行的，但至于结果无法保证，因为翻译后的文字内容会跟各系统的比对库比对，有相似的自然还是会被标红。
这个要看论文查相似软件能查出来多少了，如果自己写的话应该不会相似度太高
