Takahashi6
论新闻报道的消费主义倾向On Consumerism Tendency (as可要可不要，下同) of News (Reports)“论”，不必看到就按汉语思维译为Discussion 、Talk ；其实不妨想想培根（Francis Bacon）的名作《论读书》，简单译为On Reading、Of Studies，这里仿前者结构：作为标题，各单词首字母，大写；介词、连词除外消费主义倾向，直译即可，整体格式显得简洁新闻报道、消费主义倾向之间是修饰关系，若用介词in，还原成汉语，或理解为“新闻报道中的消费主义倾向”、“新闻报道所体现的消费主义倾向”，与原文“（关于）新闻报道”的“消费主义倾向”略有出入，故宜as of或直接of即可纯学术探讨，共参，供参 
论新闻报道的消费主义倾向。翻译为英文是： On the Tendency of Consumerism in News R On the Consumerism Tendency in News R注： 完全没有问题！欢迎采纳！
