molli茉莉
完全不能，人工翻译要比机器翻译好太多了。译不管未来如何，但是在一切以实际的情况下，人工翻译还是要比机器翻译强太多。人工翻译的重要性，一直不言而喻。翻译最吸引人的地方，则在于可以根据不同的项目和文学，达到见仁见智而非孰是孰非，这也是机器翻译所远远不能比及的。一直以来，翻译不怎么靠天赋拼聪明劲，而是个一分耕耘一分收获的功夫活。翻译也是真的没法投机取巧，初期必须有翻译量的堆积，直到我们逐步把翻译技巧以及翻译理论磨练成熟，便可自然而然地运用到翻译的过程中。而机器翻译所采用的数据库以及大数据等，完全不能直面地想表达每个人话里的中心思想，比如一些隐晦的话语，机器翻译可能会更为直白的表达，文字生硬且不圆融，而人工翻译则能更清楚地想要以什么形式展现和表述。 
还是不可以的，机器翻译之后一定要自己去修改，不要图省事儿。
机译永远不可能取代人工翻译。道理很简单：语言的上下文之间包含有引申的情绪和含义，即使机器能够把引申的含义译出来（超凡境界），也不可能把情绪译出来。情绪可以导致下一句相关联的话变意。
