lok0504
因为以前日本的书面语存在大量的汉字， 而假名反而是少数， 由于日文汉字的读音非常复杂， 普通日本人很难掌握这么多的汉字的准确发音，所以会在汉字上标注假名， 而到了近现代以后， 日本对文字和语言进行了改革和规范， 从以前的汉字占多数变为主要以假名为主，常用汉字被限定在2000以内， 而多数人都知道常用汉字是怎么发音的，所以除个别偏僻字以外， 一般不在汉字上标注假名 日本在二战前后文字发生了怎样的变化? 日本的大学生也看不懂二战前的日本文字， 因为那时的日本人写字带有大量的汉字， 请看以下的这段描写:(节选自<永远的"铃">) 二周间後、ある戦友会から返事が届いた。祖父と同じラバウルでパイロットだった人がいるという知らせだった。返事をくれたのは戦友会の干事をしている人で、大変な达笔で书かれていた上に、知らない汉字まである。全部は読めず、その手纸を持って姉と会った。 姉は仕事で忙しいらしく、ようやく会えたのは、深夜のファミレスだった。 文学部出身の姉も「达笔」の判読には苦労したようだった。「六十年も世代が违うと字も読めなくなるんだなあ」 ぼくは手纸と晩めっこしている姉を见ながら、自分のことは棚に上げて言った。「私たちは新字しか知らないし、正字を全然习ってないからね。中には元の字と似ても似つかない字もあるわ。たとえばこの字ー」 姉は手纸の一字を指さした。「これ読める?」 読めなかった。 「私はたまたま知ってたから読めた。これは连合舰队よ」 「これが『连』か。全然、违う字じゃないか。しんにゅうが耳偏だし、つくりも全然违う」 姉は笑った。 ----------------------------------------------------------------------- 两周後，我收到了某个战友会发来的回信。信中说有一个人曾经和外公同在拉包尔担任飞行员。给我回信的人是战友会的干事，不仅字写得漂亮，还用上了没见过的汉字。我没法读懂全文，于是带上信去找姐姐。 姐姐似乎忙于工作，我好不容易才和她在深夜的餐厅见上一面。 就连文科出身的姐姐在判读那“漂亮的字”上似乎也费了不少的劲。 “世代相差了六十年，就连字也读不懂了啊。” 望著盯著书信看的姐姐，我将自己的事情束之高阁开口说。 “我们只认识新字，也完全没有学过正体字。里面有些字和原来的字完全不同。比方说这个字。” 姐姐指著信中的一个字。“这个会读吗” 不会读。 “我是踫巧见过所以才会读。这个是连合舰队哦。” “这个是‘连’字啊。完全是另一个字嘛。走之儿变成了耳字旁，偏旁也完全不同。”（注︰现代日语中用的是“连”字，而在旧字里面用的是“联”字。） 姐姐笑了。 仅是相差60年，连字都看不懂啊 
对于这个问题，我可以向你提供一份日本汉字历史的介绍当你看完知道，你就会发现，日本如今有"应当"使用的汉字1900多个，应当使用，也就是说在正常作文章的时候推荐用汉字。所以正常的日语文章里面都有很多汉字的！当然也有些人不爱用汉字，一方面是觉得汉字难，学的不好，另一方面也许有其他想法，也许用假名是有一定的目的的，比如让别人注汉字~~所以正常的日文文章应该是该有汉字用汉字的供参考~
日本的汉字大多是日本从中国引进的文字（那时候还没简体字），当然，其中也有一些是日本人根据中国的汉字自己创造的。关于日文文章中假名及汉字的应用：平假名：一般形式以及表拟态（拟声之类）片假名：大多数为外来词汇。汉字：为了表示具体意思，避免发音相同或相近的词汇在文章中意思不明。
写论文前要做的最重要的工作就是搜集资料了。今天给大家介绍几个搜集资料的实用方法。在开始搜集资料之前，先提醒大家！一定要做好资料出处的记录！正式论文多要求标注出引用语句的出处，提前做好备份，在写论文的过程中就不会手忙脚乱了。一线下查找搜集资料最理想的方法就是去学校图书馆。也可以向导师求助，看看有没有现成的可供借阅的资料。二网上查找网站除了线下外，我们也可以借助互联网来搜集资料。这里给同学们介绍2个非常实用的网站。（1）中国知网中国知网是全球领先的数字出版平台，是一家致力于为海内外各行各业提供知识与情报服务的专业网站。收录了自1994年以来的国内公开出版的6000多种期刊和报纸上发表的文章的全文。tips！外部网络下载论文等需要收费。一般学校都会购买几个数据库，在校园网环境下，通过学校主页的中国知网链接进入是免费的。由于每个学校主页的情况不同，遇到的具体问题请咨询指导老师。（2）CiNii JPCiNii（读作サイニイ）是日本国立情报学研究所经营的包括学术论文、图书、期刊杂志等学术情报的数据库。上面搜罗了各专业领域的日语论文。唯一的缺点是有些文章需要购买付费账户才能阅览。中国知网上日语相关的论文多是中文写作的，这里我们就主要介绍CiNii的使用方法。①用浏览器打开网址②CiNii搜出来的论文，很多是没有电子版的，我们身在国内，也不方便去借阅，所以直接把目标锁定在“CiNiiに本文あり”（在CiNii上有全文的）一项③在搜索框内输入想要查找的关键字。这里，假设我们要搜索「副词」相关的论文。④搜索页除了有标题之外，还有关于论文的丰富信息。图中12345所指的部分分别是：1 论文标题2 论文作者3 登载该论文的期刊4 该论文的下载信息其中数字4处是决定我们能否免费下载的关键，前缀带有CiNii PDF的都可以在该网站上找到PDF原文。一共有4种形式：1） CiNii PDF - オープンアクセス：即一般免费公开，可以免费下载和观看。2） CiNii PDF - 定额アクセス可能：定额阅览，需要每年向网站支付一定的费用，类似于会员制度，需要交了年费才能看。3） CiNii PDF - 有料：阅读这种论文需要通过信用卡支付一定的费用4） CiNii PDF - 未公开：有些机构的论文有2年的保护时间，还未到可以公开的时间。很显然我们的目标就是标注有CiNii PDF - オープンアクセス的了。看到带有这个符号的就能直接点进去下载tips！CiNii PDF—定额アクセス可能的年费仅需2100日元（约合人民币160元），有信用卡的同学也可以注册该网站成为付费会员，就能下载更多资料了。⑤点击论文标题进入该论文详细信息页面搜索技巧（1）搜索日文资料推荐用各大搜索引擎的日语主页，比如：Google JPYahoo JPBing JP（2）善用搜索引擎的“高级搜索”功能在海量的搜索结果中找到我们想要的信息如同大海捞针，善用一些技巧都可以对搜索结果进行过滤，有效提高搜索效率。①+（加号）“红茶＋绿茶”，表示搜索包含所有「红茶」和「绿茶」这两个词组的页面。或者简单一点的方法，可以在两个关键字之间加个空格就OK了 。②- （减号）“-”可去除无关搜索结果，提高搜索结果相关性。比如，你要找关于「红茶」的信息，但是结果中很多都是既有「红茶」又有「绿茶」，输入“青岛–啤酒”来搜索，就不会再有啤酒烦你了。③""（引号）利用双引号，来查询完全符合关键字串的网站。例如：键入“武士道の伝统”，会找出包含「武士道の伝统」完整词组的页面。最后要强调的一点——引用他人的资料一定要注明出处哦！特别是原封不动地引用他人论文中的语句时，最好要注明，否则可能被认为是抄袭。
