期刊问答网 论文发表 期刊发表 期刊问答
  • 回答数

    3

  • 浏览数

    278

梳子zz
首页 > 期刊问答网 > 期刊问答 > 红楼梦汉译英翻译对比论文

3个回答 默认排序1
  • 默认排序
  • 按时间排序

1otusdai

已采纳
太泛泛,什么叫红楼梦中西方英文翻译风格的对比,按语文实际是病句······主语是红楼梦,不是被动句,那么动词是翻译,红楼梦可以去自己翻译······这篇论文应该是语言文学类·········

红楼梦汉译英翻译对比论文

326 评论(10)

95739573

Hong Lou Meng, sometimes translated as The Dream of the Red Chamber, the great classical Chinese novel written in the mid-eighteenth century during the reign of Emperor Chien-lung of the Ching Dynasty, has been widely popular throughout the last two hundred years and The four great houses of Chia, Shih, Wang and Hsueh described in this novel were typical basic political units of feudal Such families were linked with the court above and the local officials below to form a network of control with the feudal autocratic state power as its The book depicts the inevitable doom of these families, riven as they are by fierce struggles among themselves and in society, focusing on the tragic love between Jia Baoyu and Lin Daiyu and also provides a panorama of the lives of people of various levels in the degenerating It is the only one novel so brilliantly integrated with these that readers are fascinated and moved by With superb artistry the author presents a panoramic genre-painting, a whole gallery of highly individual yet typical Through detailed descriptions of their daily life he succeeds in depicting their different idiosyncrasies, thoughts and In the use of dialogue too he shows outstanding skill, putting such distinctive speech into each character's mouth that the reader feels as if he can see and hear the The Ching Dynasty (1644-1911) was the last feudal dynasty in C The Chien-lung era (1736-95) was the turning point towards the decline of the Ching D Crisis-riven feudalism was already on its last The whole fabric of Chinese feudal society was tottering on the verge of final This was the period in which Tsao Hsueh-chin the author of A Dream of Red Mansions Tsao Hsueh-chin died in the twenty-eighth year of Chien-lung (1763)
139 评论(14)

zjz_2013

Since the birth of a dream of red mansions ", people about three main female image WangXiFeng, Lin daiyu and xue baochai is anybody have been But whether hold against hazael against phoenix, Lin Lin XueYongFeng hold or reverse or other, always have opposition, and these objections and most based on image of other side, this will often criticized the chaos and confusion as to This paper main character contradictions seized figures for characters, and on this basis to explore the relationship between character and subtle further understanding the catastrophe of a
163 评论(9)

相关问答