凡归子
最近翻译文献，在这过程中，对各大在线翻译网站和翻译软件进行了比较。总结下心得，为大家推荐一二。在线翻译网站排名雅虎宝贝鱼横向比较后，雅虎宝贝鱼脱颖而出，成为了排名1的在线翻译网站。其提供英语词典和全文翻译两项服务，翻译准确率、词库量和语言逻辑性上表现都很好。尤其是它的全文翻译功能，很多译文很符合中文语言习惯，几乎可以直接使用，不是Google的脑残文可以比的。排名有道 有道是网易做的垂直搜索网站，其中有道海量词典只提供单词和词组查询，但就像其名字一样，其词汇量非常大，论文中很多生僻的专业名词都是考它搞定的。 有了以上两个就差不多可以搞定论文翻译了，Google可以排名3，就不详细介绍了。 桌面翻译软件 排名Lingoes灵格斯词霸您还在用金山词霸吗？恭喜您OUT了。郑重向您推荐Lingoes灵格斯词霸。Lingoes是免费的桌面翻译软件，其体积小，并提供数十种扩展词库，并提供多种在线全文翻译功能，而且占用内存少。使用它，你几乎可以不需要其他翻译软件了。不足是，当有新版本更新后，原理的版本就无法使用了，需要重新下载新的版本安装。还有取词功能不够灵敏。 排名有道桌面翻译软件 不多介绍了，是有道海量词典的桌面版，功能和性能都与网络版海量词典相同，而且只有4M大小，桌面取词功能也很强大。唯一不足的是不具备全文翻译功 
Babylon 是一款来自以色列相当优秀的多国语言免费翻译软件，全球领先的字典及翻译软件Babylon还推出了中文版，并提供免费下载。支持的互译语言有：中文、英文、西班牙文、日文、德文、法文、俄文、意大利文、葡萄牙文、荷兰文、希伯来文等，使用者只要用鼠标右键点选任何英文字或词，就能找出字义、同义字以及进一步了解该字词的相关词语，同时也支持文本翻译。 Babylon - 全球领先的字典及翻译软体中文版点这里立即下载
英文学术文献翻译的软件有很多，罗列后分为以下三个类型：根据泛读→精读→学习英语第一类是需要泛读英文文献材料，就需要一个软件能够大段大段的翻译，这个时候不要求翻译的一个精准度，只要求能够大概的意思能够翻译到位，不要把专业词汇翻译成口语化的词汇就行。这一类一般常用的知云文献翻译，一篇文献它可以给你广泛性的进行翻译，可以初步的对摘要进行一个整体的了解，来判断这篇文献是不是符合要求。第二类是精读的时候往往需要去对其中某一段的意思，做一个详细的翻译。这个时候推荐百度翻译、谷歌翻译和欧路词典结合，百度翻译能翻译出一些学术性的词汇，但是对一些你特别想要了解的词汇，还是需要借助词典来进行补充，也非常适合你平时想在iPad上面进行学习和翻译。第三类是精读的同时还希望能够把不认识的单词都给记录下来，一般用的是一个插件Burning Vocabulary，这个插件可以在网页上把不认识的单词通过双击给你展示出来，然后你可以复制在自己的word里头，甚至可以导入到不背单词里头进行学习。
有什么可以把中文翻译成英文的软件，这样的手机翻译软件有很多，我个人使用过的比较专业的翻译软件有 语音翻译器，它支持但不仅限于中英文翻译，并且支持中英文语音互译功能，翻译结果也很精准。操作步骤：1：在手机应用市场打开我们的翻译工具，打开后我们选择语音翻译模式，当然如果有小伙伴喜欢文本翻译模式，也可以选择文本翻译模式。 2：选择语种，根据引导标志，点击语种选择按钮，源语种选择中文，目标语种选择英文。 3：开始进入在线英语翻译器的翻译页面，点击右下角的中文标志按钮，进入录音页面开始说话，中文录音完成后点击完成按钮，开始进入翻译英语页面。4：中文翻译英文结果页面，翻译结果除了中英文文字外，还会播放英文语音，如果你想重复听这段英文语音，你可以点击文本框中的喇叭按钮，进行英语语音重复播放。
谷歌翻译应该是机器翻译里非常出色的应用了，精度很高，虽然还是得人工再把关。如果想要达到更高的精度，就需要人工翻译了，但是人工翻译的价格很昂贵的。我平时看专业的英文论文，或者自己写一些英文文章，有不懂的就用谷歌翻译的。也没有什么更好的方法了。谷歌翻译或有道词典软件 我个人比较倾向谷歌翻译，比较准确。
