2019年笔译考试时间

现在备考CATTI三级笔译明年考试，备考的方法和基本计划如下：

CATTI三级笔译报名时间一直是大家十分关心的问题，毕竟由人事部组织主办的CATTI（China Aptitude Test for Translators and Interpreters），也就是我们常说的翻译资格考试，可是十大黄金证书之一，可谓是翻译考试界的“爱马仕”。近期，人事部公布了2019年CATTI三级笔译考试时间：

按照目前公布的具体考试时间，预计2019年上半年的CATTI三级笔译报名时间将在3月底至4月初开始报名，想要在今年拿下这份证书的我们一定要不时关注各地的报名网站，千万不要错过CATTI三级笔译报名时间。

三级笔译的考试有两个科目，分别是《笔译综合能力》和《笔译实务》，都是采用纸笔作答方式进行考试的。三级《笔译综合能力》科目的考试时间为120分钟，而三级《笔译实务》科目的考试时间为180分钟。

计划在2019年赶上CATTI三级笔译报名时间的小伙伴们，现在已经是备考的关键阶段。安排自己的学习方法如下：

“工欲善其事，必先利其器”，对三级笔译题型不熟悉或者没有接触过英汉翻译的小伙伴们，还是需要多翻翻三级笔译考试的指定教材。三级笔译考试的指定教材有四本，分别是：

《CATTI 全国翻译专业资格水平考试指定教材——英语笔译3级实务》

《CATTI 全国翻译专业资格水平考试指定教材——英语笔译3级综合》

《CATTI 全国翻译专业资格水平考试指定辅导书——英语笔译3级实务》

《CATTI 全国翻译专业资格水平考试指定辅导书——英语笔译3级综合》

还有一本词汇手册，叫做《英语笔译常用词语应试手册》，二级和三级都可以通用，手册的尺寸比其他四本参考书要小一码，常备在身上，可以利用碎片时间不时熟悉下词语。

学习这些书籍的目的，主要是为了熟悉三级笔译考试的类型和题目范围，通过这几本书，我们可以对三级笔译考试有大概的了解，并且掌握比较有针对性的训练方法。

但是，光看书还是不行的，多多动笔翻译，多多实战练习才是学习翻译的最大备考秘籍。只有坚持每天练习，让翻译成为生活中的一部分，争取将翻译练到“走火入魔”。

这里有个小诀窍，就是多多翻译每日的新闻内容，比如说可以每天选择一段China Daily（中国日报）的新闻，先不看文字听一遍，看看自己是否能够理解其中的含义。之后，再根据文本内容自己尝试着翻译，每天积少成多。China Daily是一份非常权威的全国性英文日报，里面的新闻往往涉及到政治、经济、文化、社会等各个方面，练习翻译的时候，还可以参考中国日报出版的《最新汉英特色词汇词典》，不断积累专业的翻译技巧和词汇。

虽然三笔译报名时间和考试时间已经快到了，相信小伙伴们抓紧时间，通过以上的方法高效复习备考，一定可以取得心仪的证书。

人事部三级笔译和二级笔译我都参加过并已经拿到证书。考试时间是每年的5月份和11月份的某个周末，报名在网上就能完成。具体报名时间和注意事项等，你只要关注你所在省市自治区（考试说明不要求是户籍所在地）的人事考试网，看到报名通知就赶紧收藏即可。

报名要在考试前两个月左右开始，考试每年进行两次，上半年在5月，下半年在11月，具体考试时间根据当地情况而定。

考生凭本人的有效身份证件报考，报名时需按要求提供相关信息，并按规定交纳报考费用。

报名条件：

凡遵守中华人民共和国宪法和法律，恪守职业道德，具有一定外语水平的人员，不分年龄、学历、资历，均可报名参加相应语种、级别的考试。

经国家有关部门同意，获准在中华人民共和国境内就业的外籍人员及港、澳、台地区的专业人员，符合《翻译专业资格（水平）考试暂行规定》要求的，也可报名参加翻译专业资格（水平）考试并申请登记。

英语翻译资格证考试＂是一项在全国实施的，专门对广大从业人员，包括在校大学生的

英语实际翻译能力进行科学考核并提供权威认证的翻译资格认证考试制度。包括口译和笔译两种形式的认证。

官方给出的三笔难度是“外语专业本科毕业，并具备一年左右的口笔译经验”。难不难看个人平时的笔译积累。

三笔考试每年进行两次，分别在五月和十一月。上半年报名时间在1～2月左右，下半年在8～9月左右。这个时间不是固定的，所以快到报名时间的时候要密切关注CATTI的官网和当地人事厅网站。

三笔考试是网上报名，不要错过报名时间和缴费时间。考试没有任何的学历，年龄，资历等限制，任何人都可以报名参加考试。

人事部翻译资格考试（CATTI）分两部分，笔译和口译。三笔考试有两个科目，分别是综合能力和笔译实务。综合能力类似于四六级考试，主要考察英语基础知识，单词量，语法等等。综合能力的难度大概是大学六级以上水平。笔译实务则是篇章翻译，考察英译汉和汉译英。

准备的教材如下：

1、《英语笔译综合能力3级》。

2、《英语笔译实务3级》。

3、《英语笔译常用词语应试手册》。

4、《十二天突破英汉翻译笔译篇》（武峰北京大学出版社）。

5、新东方考研单词或专四单词。

6、《英语笔译全真模拟试题及解析》。

2019日语catti，是3月份时候报名。2019年翻译专业资格考试是6月15-16日举行。

考试条件：

1、凡遵守中华人民共和国宪法和法律，恪守职业道德，具有一定外语水平的人员，均可报名参加相应语种、级别的考试。

2、经国家有关部门同意。获准在中华人民共和国境内就业的外籍人员及港、澳、台地区的专业人员，符合上述规定要求的，也可报名参加考试并申请登记。

全国翻译专业资格考试，由中国外文出版发行事业局负责实施与管理的一项国家级职业资格考试，已纳入国家职业资格证书制度，是一项在中国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格（水平）认证，是对参试人员口译或笔译方面双语互译能力和水平的评价与认定。

日语专业培养具有扎实的相应语言基础比较广泛的科学文化知识，能在外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究、教学、管理工作的相应语言高级专门人才。

该专业学生主要学习相应语语言、文学、历史、政治、经济、外交、社会文化等方面的基本理论以及基本知识，受到相应语听、说、读、写、译等方面的良好的熟巧训练，掌握一定的科研方法，具有从事翻译、研究、教学、管理工作的业务水平及较好的素质和较强的能力。