四级考试真题2017

2017 年6月第1套: 卖电脑 作文题目：   Directions：For this part, you are allowed 30 minutes to write an advertisement on your campus website to sell a computer you used at college. Your advertisement may include its brand, specifications/features, condition and price, and your contact information. You should write at least 120 words but no more than 180 words. 参考范文：   Do you have any need for a computer in this new semester? Good news for you! Here is a computer available for you.   This is a second-hand computer which I bought a year ago. I am quite sure you will be fascinated by the brand of my computer, Apple. All software and hardware on this computer function normally and quickly. What's more, it is the latest design released by Apple Inc. The storage space is big enough for you to do any assignments, including editing and drawing. For business use, the computer maybe not suitable for you because it is not convenient to carry.   If you are eager to purchase a computer, this could be the best choice for you! Right now,I could offer you a 30% discount. I guarantee that it could be the cheapest computer you have ever bought. Please contact me at the number 6666. 2017 年6月第2套: 卖自行车 作文题目：   Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write an advertisement on your campus website to sell a bicycle you used at college. Your advertisement may include its brand, specifications/features, condition and price, and your contact information. You should write at least 120 words but no more than 180 words. 参考范文： Second-handed bicycle for sale   To inform anyone may be interested, I am currently owning a used bicycle for sale. This used bike is a blue medium-sized Giant race bicycle I bought just six months before, which is still in good condition so far without any mechanical breakdowns or potential problems due to my careful maintenance. Most impressively, you can shift the gear of it to change the speed anytime you like accordingly, which makes it reliable and flexible to ride. I am very sure that it will serve as a portable and convenient vehicle for anyone who enjoys traveling and exercising in an environmental way.   Regarding of the merits mentioned above, I would like to sell it for two hundred Yuan, which is a totally worthy and economic deal to make. Anyone interested or intend to inquire about please do not feel hesitated to contact Xiao Li. My contact number is 1513729xxxx. 2017 年6月第3套: 卖书 作文题目：   Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write an advertisement on your campus website to sell a you used at college. Your advertisement may include its brand, specifications/features, condition and price, and your contact information. You should write at least 120 words but no more than 180 words. 参考范文：   I would like to sell some of the course books I used in college, because I’m going to graduate from college soon. The details of these books are as follows.   First of all, those books are a set of professional books used by English majors in our school. They are about American literature, including the history of American literature, introduction of American great writers and some excepts from great works like the Old man and the Sea by Hemingway. It was also attached with a CD with some native speakers reading those excepts. What’s more, many graduate schools list this set of books as the reference books, so if you want to apply for a master’s degree, you can use it not only in the class but also for the postgraduate entrance examination. My books are 80% new and are to be sold at half the price of a new set. Don’t miss it!   If you have any question or want more information, don’t hesitate to contact me. You can call 8654321 or send email to . 2017年12月第1套:父母与子女之间的关系 作文题目：   Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write a short essay on how to best handle the relationship between parents and children. You should write at least 120 words but no more than 180 words. 参考范文： Good Communication Is the Best Policy   The relationship between parents and children is an eternal and universal topic for the mankind. Our relationship with parents might be different at different ages. And for young people at their 20s, I think it will more depend on what children do.   The reason why I say so is that as we grow up, our parents who were our idols before gradually get old and even out-dated. However hard efforts they make, they could not catch up with our steps, leading to the so-called invisible generation gap between us. Thus, if we cannot slow down our pace, there will definitely be an awkward silence between parents and us, which is not rare now. As a result, we young people should talk more with parents to share our feelings and to know each other better.   Everyone wants loving parents who are open and supportive. Only through frequent communication with each other can we establish such a harmonious relationship with our parents. 2017 年12月第2套: 医生与患者之间的关系 作文题目：   Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write a short essay on how to best handle the relationship between doctors and patients. You should write at least 120 words but no more than 180 words. 参考范文： Mutual Understanding Is Most Important   When we talk about the relationship between doctors and patients, what comes into my mind is generally negative news. However, I believe there is a way for doctors and patients to get along harmoniously -- that is mutual understanding.   On the one hand, patients are helpless and worried when they go to hospital. So doctor's attitude or response is critically important for them and their family. On the other hand, doctors have to face so many patients every day that they even have no time to take a rest. Such a high intensity of work could drive a man crazy. Thus, if they can stand in each other's shoes, most problems could be solved. Otherwise, a doctor's brief conclusion about the condition of patients might be regarded as cold blood and result in conflicts.   Nowadays, much effort has been made to case the tension of doctor-patient relationship. But I think the most effective one is mutual understanding and trust. 2017 年12月第3套: 老师与学生之间的关系 作文题目：   Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write a short essay on how to best handle the relationship between teachers and students. You should write at least 120 words but no more than 180 words. 参考范文： Teacher-student Relationship Is Never Complex   The relationship between teachers and students has been hotly discussed in recent years in China, for more and more attention is paid to education. Today I would like to share some tips on how to get along well with teachers from students' perspective.   First and foremost, make a good first impression on your teachers. As the saying goes, well begun is half done. A good first impression is important for teachers to remember your name among your fellow students. Secondly, study hard and be active in class. A student who loves studying and cooperates with teachers in class can definitely impress teachers deeply. Finally, communicate with your teachers often after class so that you could make good friends with them.   To conclude, teacher-student relationship is never complex if you could have excellent academic performance, be cooperative in class or make friends with your teachers. 感谢观看，记得点赞收藏哦~~ 点赞的都能过！！！

2017年6月英语四级考试在6月17日上午进行，你考的怎么样了?下面我为大家带来2017年6月英语四级翻译及译文，希望可以为大家带来帮助。

【题目】

珠江是华南一大河系，流经广州市，是中国第三长的河流，仅次于长江和黄河。珠江三角洲(delta)是中国最发达的地区之一，面积约11,000平方公里。它在面积和人口方面也是世界上最大的城市聚集区。珠江三角洲九个最大城市共有5,700多万人口。上世纪70年代末中国改革开放以来，珠江三角洲已成为中国和世界主要经济区域和制造中心之一。

【参考译文】

The Pearl River, an extensive river system in southern China, flows through Guangzhou City. It is China’s third-longest river which is only after the Yangtze River and the Yellow River. The Pearl River Delta (PRD) is one of the most developed regions in China with an area of about 11,000 square kilometers. It is the largest urban area in the world in both size and population. The nine largest cities of PRD have a population of over 57 million in total. Since China's reform and openness was adopted by the Chinese government in the late 1970s, the Delta has become one of the leading economic regions and a major manufacturing center of China and the world.

【部分结构翻译】

河系：river system;

珠江三角洲：The Pearl River Delta;

城市聚集区：the largest urban area;

中国改革开放：China's reform and openness;

长江：the Yangtze River;

中国最发达的地区之一：one of the most developed regions in China;

【题目】

长江是亚洲最长、世界上第三长的河流。长江流经多种不同的生态系统，是诸多濒危物种的栖息地，灌溉了中国五分之一的土地。长江流域(river basin)居住着中国三分之一的人口。长江在中国历史、 文化 和经济上起着很大的作用。长江三角洲(delta)产出多达20%的中国国民生产总值。几千年来，长江一直被用于供水、运输和工业生产。长江上还坐落着世界上最大的水电站。

【参考译文】

The Yangtze River is the longest river in Asia and the third longest one in the world. Flowing through many different ecosystems, it is the habitat for a whole host of endangered species and irrigates one fifth of the land in China. One third of Chinese population live in the Yangtze river basin. The Yangtze river plays an important role in the history, culture and economy of China and contributes to as much as 20 percent of the Gross National Product of China. It has been used for water supply, transportation and industrial production for several thousand years. Also, on the Yangtze river lies the largest hydropower station in the world.

【题目】

黄河是亚洲第三、世界第六长的河流。“黄”这个字描述的是其河水浑浊的颜色。黄河发源于青海，流经九个省份，最后注入渤海。黄河是中国赖以生存的几条河流之一。黄河流域(river basin)是中国古代文明的诞生地，也是中国早期历史上最繁荣的地区。然而，由于极具破坏力的洪水频发，黄河曾造成多次灾害。在过去几十年里，政府采取了各种 措施 防止灾害发生。

【参考译文】

The Yellow River is the third longest in Asia and the sixth longest in the world. The word “yellow” describes the perennial color of the muddy water. Originating in Qinghai province, the Yellow River flows through nine provinces and finally empties into the Bohai Sea. It is one of several rivers for China to live on. Its basin was the birth place of ancient Chinese civilization and the most prosperous region in early Chinese history. However, because of the frequent devastating floods, the river has caused many disasters. In the past few decades, the government has taken various measures to prevent disasters.

【试题评析】

今年的大学英语四级翻译真题从选材上来看继续延续了之前的出题风格，依然是和中国特色及 传统文化 有关。去年的四级翻译真题就考过“黄色的象征”，“在中国文化中，黄颜色是一种很重要的颜色，因为它具有独特的象征意义。”从 句子 翻译的难度上看，四级对翻译能力的考查注重的是基本能力，没有太复杂的结构，比如大家很熟悉的not only... but also 的并列不就又出现了嘛!还有，遇到多个汉语谓宾结构时要注意分词结构的使用，这一直是语法当中要求要掌握的重点。所以之后备考大学英语四六级的同学们一定要好好学习历年英语四六级真题，因为会出现重复题材或者重复句型结构哦!