小库2011
中级口译考试时间安排:上半年考试时间为06月19、20日。 - 下半年考试时间为11月13、14日。
《上海市外语口译岗位资格证书》培训与考试项目是上海市委组织部、上海市人事局、上海市教育委员会、上海市成人教育委员会等政府部门共同设立的上海市紧缺人才培训工程的高层项目之一。
又称SIA(Shanghai Interpretation Accreditation),考试每年开考两次。3月中旬和9月中旬的一个周日为综合笔试，合格者可参加口试。上海市外语口译岗位资格证书考试项目1994年启动，1997年3月开考了英语中级口译。1997年9月开考了日语口译。
一名合格的译员应具有听、说、读、写、译五项基本技能且都能达到较高的水准。因此，对于选英语中级口译课的学生也应有较高的要求。
一) 听力能力和水平
提高听力水平是其它基本技能发展的关键，也是综合英语交际能力的基础，
要求学生达到四听懂、两听译。
1.听懂一般说话者的
2.听懂交际英语会话；
3.听懂一般性讲座；
4.听懂一般广播或电视短篇；
5.听懂和理解英语短句并译成汉语；
6.听懂和理解英语片段并译成汉语。
二) 笔译能力和水平
译者不仅具有较高的英文水平，而且对汉语亦应有较深的造诣；否则会造成理解上的困惑和措辞上困难。
译者应知识渊博，广泛涉猎。这样笔译时才能得心应手，游刃有余。
笔译是文字工作，差之毫厘，失之千里。下笔应慎之又慎，切忌马虎懈怠。
三) 口语能力和水平
1.具有口头交际手段的能力。
2.具有良好的口语能力，可从事一般的生活翻译、陪同翻译、国际研讨会翻译
以及外事接待、外贸业务洽谈等工作。
四) 口译能力和水平
1.具有基本口译技能，可从事一般的生活翻译、陪同翻译、国际研讨会翻译以及外事接待、外贸业务洽谈等工作。
2.英语中级口译考试旨在测试考生的“英译汉”和“汉译英”的口译能力以及对口译基本技巧的掌握程度。考生在口译时应能准确传达原话意思，语音、语调正确，表达流畅、通顺，句法规范，语气恰当，用词妥切。
3.考生应具有口译短篇演讲文的能力。
4.考生应具有良好的听译能力。即逐句听事先录制好的原文，然后逐句将原文的内容准确而又流利地从来源语口译成目标语。
有饭无范儿
各位考生：
2017年秋季上海外语口译证书考试英语高级、英语中级和日语中级二阶段考试（口试）定于11—12月举行，现将有关事项通知如下：
一、报考方式：2017年秋季英语高级、英语中级和日语中级口译二阶段考试（口试），统一实行PC端网上报名及付款，网址：。
二、报名范围：英语高级、英语中级和日语中级口译一阶段考试（笔试）准考证前四位号码为1709、1703、1609、1603，且笔试合格的考生。
三、报名时间：从2017年11月3日14:00至11月12日16:00止，考生需在此期间完成网上报名与网上付款。
四、报名费用：
1、英语高级口译口试360元/人次。
2、英语中级口译口试330元/人次。
3、日语中级口译口试330元/人次。
五、付款方式：支付宝、微信、网上银行支付。
六、考试时间（具体时间以系统安排为准）：
1、英语高级：
上海考点：2017年11月19日
沪外考点：2017年11月25日上午
2、英语中级：
上海考点：2017年11月26日、12月3日
沪外考点：2017年11月25日下午
南京、杭州考区视报名人数拟增加11月26日上午场次
3、日语中级（考点仅设在上外）：2017年12月10日
七、考点地址：
（一）英语高级、英语中级
1、上海考区
考点设在：上海外国语大学（虹口校区）
考点地址：上海市虹口区大连西路550号
2、南京考区
考点设在：南京师范大学（紫金校区）
考点地址：江苏省南京市板仓街78号
3、宁波考区
考点设在：宁波市人才服务中心
考点地址：浙江省宁波市兴宁东路228号人力资源大厦
4、武汉考区
考点设在：湖北省教育考试院标准化考点（汉口）
考点地址：湖北省武汉市江汉区杨汊湖小区常青五路54号
5、西安考区
考点设在：西北大学（长安校区）外国语学院
考点地址：陕西省西安市长安区学府大道1号
6、杭州考区
考点设在：浙江外国语学院
考点地址：浙江省杭州市西湖区小和山高教园区留和路299号
7、盐城考区
考点设在：盐城师范学院（通榆校区）
考点地址：江苏省盐城市亭湖区开放大道50号
（二）日语中级
考点设在：上海外国语大学（虹口校区）
考点地址：上海市虹口区大连西路550号
八、网上报名注意事项：
1、报名须慎重，一旦网上报名成功，各项考务工作即启动，故不予退费。
2、本网站支持付费的网上银行列表见下图，请考生使用支付宝、微信支付或本网站支持的网上银行支付。
3、报名成功后，请考生在网上核对相关信息，并打印“口试通知”。考试当天，考生凭 笔试准考证 （如遗失可在规定时间内补办）、报名时提供的 同一有效身份证件 和 “口试通知” ，在规定的时间参加口试。
九、补办笔试准考证：
（一）上海考区
补办日期：2017年11月3日至11月10日（节假日除外）
补办时间：8：30—11：00，13：30—16：00
补办地点：上海市虹口区大连西路550号3号楼215室（上海外国语大学），并支付5元工本费。
交通线路：地铁8号线（虹口足球场站下）、3号线（赤峰路站下）。
（二）外地考区
网上申请补办日期：2017年11月3日14：00至11月12日16：00
请先报名口试考试，再按如下步骤操作：
1、进入上海外语口译证书考试网（）。
2、依次选择系统入口、补办准考证。
3、输入考生的姓名、准考证号、口试号、考试科目、所选考点以及联系方式。
4、口试当天请至所选口试考点的考务办公室支付5元工本费并领取准考证。
如有疑问，可来电咨询上海外语口译证书考试委员会办公室，联系电话：，办公时间：8:30—11:00，13:30—16：00（节假日除外）。
优质考试培训问答知识库
