财务会计翻译

1。如果支票支付的正确和书面银行记录在不521美元公司的书251亿美元具有浓厚美元的支票156没有正确记录公司为$ 1653.a bookeeper误记为一个21美元保证金12美元

翻译：所有的合并方法中，第一步都是从母公司的长期股权投资（资产账户）和留存收益或储备（权益账户）中抵减收购股权的历史成本。解释：收购时历史成本在记账时：母公司借长期股权投资，贷银行存款，子公司借银行存款，贷权益。在合并时母子公司资产负债表相加求和之后，收购时的历史成本就重复了，因此需要抵减这部分金额。

这个是对owner's equity 做了一个解释。我学了4年的西方财务，但是要我怎么解释owner equity给你听我也不知道怎么解释好。我只好大致翻译一下。owner equity是说企业的净资产。它是代表了拥有者在企业中的利益。当企业被个人所有拥有，ownerequity被定义为capital. 当企业是股份制公司， 一个公司的运作将影响owner equity。如果企业的利润上升，那么owner equity上升。当企业利润下降，ownerequity下降。Assets - Liabilities = Owner’s Equityowner equity oxide |oxygen 词性及解释 n.业主产权；业主权益

我不知道是什么意思啊？这段话都不懂

公司正面临着更多的交易.每周甚至每天都必须有一个更有效率的记录方式，可以使用特殊用途杂志比如交易杂志