会计假设与会计原则英语

会计原则：广泛采纳的规则是：管理会计信息被记录的途径 实体：认为主体和其拥有者及其他主体相分离，并且在此基础上记录保持。

Accounting assumptions:The accounting process is guided by several notions and fundamental premises known as the basic accounting assumptions. （假设和前提这里是反了）.Those assumptions are the basics of financial accounting. At the same time, assumptions are not accounting principles, as they are more of agreed upon rules.大概原话是这样。中文的不知道。资源：我家的书

会计主体 accounting entity，会计分期 accounting periods，货币计量 monetary measurement，持续经营 going concern。

企业作为一个会计主体,应当对其本身发生的交易或事项进行会计确认、计量和报告。独立地记录和核算企业本身各项生产经营活动，而不能核算、反映企业投资者或者其他经济主体的经济活动。

会计主体是现代会计学的基本概念，因此，以现代企业制度为基础，从经济学的角度对之进行探讨，有助于会计学界从更高层次理解和把握会计基本理论问题。主要讨论和研究经济方面的问题。

四类主体

一是会计主体是能动的认识和改造会计客体的“会计人”。

二是单独进行核算的经济实体（企业）。

三是会计工作为之服务的单位。

四是指具有独立资金和经营业务，单独进行核算的单位。

我国现行的各种版本会计学书籍和辞典中“会计主体”大部分持后三种观点，将企业作为会计主体，有的也称为会计个体或会计实体。

显然，人们对会计主体的界定和认识是不同的。会计作为一门国际上通用的“商业语言”，以其自身用语的严密性和规范性而著称，对于“会计主体”这一概念的科学的求证和认知，将有助于推动我国会计学科健康的发展和会计事业的繁荣。

会计原则: 被普遍接受的、在具体确认和计量会计事项时所应当依据的概念和规则。实体：独立于企业所有者和其它企业的单位或组织，并应当据此保留其记录（即独立对其进行会计核算等）