内部会计和外部会计的英文

内部使用者：公司内部想看会计资料的人外部使用者：公司外部想看会计资料的人

西方内部会计指的是管理会计，对应的应该是财务会计。

会计报表按其服务对象，分为外部报表和内部报表两大类。外部报表是企业向外部的会计信息使用者报告经济活动和财务收支情况的会计报表。如资产负债表、利润表、现金流量表和所有者权益变动表。这类报表一般有统一的格式和编制要求。内部报表是用来反映经济活动和财务收支的具体情况，为管理者进行决策提供信息的会计报表。这类报表无规定的格式和种类。财务报表的内部使用者有:1、董事会,是公司的最重要的决策和管理机构,公司的事务和业务都是由懂事会的一些人员负债执行的。比如说全职负责公司管理的懂事长,由外部引入的有丰富经验的专家们形成非执行懂事。他们决定公司的生产经营计划和投资方案,制订公司年度财务预、决算方案和利润分配方案、弥补亏损等方案的依据就是有下级人员上报的财务报表及相关报告。2、首席执行官( C E O )、首席财务官( C F O )3、副董事长:主管信息系统、人力资源、财务等等这些都需要会计信息的支持。管理人员可以从财务报表中得到相关的财务信息。4、各部门,单位,产线,分厂等地方的管理人员。比如说,经营部门经理,分厂经理,产品线主管等等。例如,有关一道生产工序的详细的成本信息被产品线主管用来帮助进行生产成本的控制。一位工序设计工程师在考虑设备和人员的最佳配置时,会使用同样的信息来降低成本或提高效率。最后,生产工序的成本信息还出现在投资者和债权人使用的外部财务报表中。5、公司内部员工,这主要是指工资条的使用。会计或是出纳人员,将每个员工的工资具体情况,记录,打印成工资条,发放到各个员工的手上。二、财务报告的外部使用者有：1、投资者在所有权与经营相对论分离的情况下,出资者虽然不参与企业的日常经营管理,但需要利用财务会计信息对经营者受托责任的发行情况进行评价,并对企业经营中的重大事项作出的决策。2、债权人债权人是企业信贷资金的提供者。债权人提供信贷资金的目的是按照约定的条件收回并获取利息收入。也就是说,债权人关心的主要是企业能否近期还本付息。基于此,他们需要了解企业资产与负债的总体结构,分析企业资产的流动性,评价企业的获利能力以及产生现金流量的能力,从而作出向企业提供贷款、维持原贷款数额、追加贷款、收回贷款或改变信用条件的决策。3、政府部门

interior accountancy control 更合适一些吧

内部会计侧重于财务方面，外部会计侧重于管理方面。

internal accountancy control