iamYolandaXYZ
1、财务报告翻译需做到货币统一。财务报告涉及企业的经济状况的分析，不可避免会遇到很多货币金额。为了避免内容格式混乱，造成不必要的麻烦，在进行财务报告翻译的过程中，需要把这些货币全部统一。如人民币有时会用RMB来表示，有时又会用符号?表示，因此，在进行财务报告翻译的时候需要统一货币的表达形式。 2、财务报告翻译需做到名称统一。众所周知，财务报告翻译里面有很多专业术语，如利息支付倍数、经营费用、流动比率等等。英语和汉语不一样，对于同一种专业术语可能会有数十种不同的译法，用缩略词来表示专有名词也是英语中常见的做法， 如资产负债表，可以表示为SOFP。如果不把这些专业术语统一，很容易导致整篇财务报告翻译信息传递失实，严重还会让企业遭受不白的经济损失，因此财务报告翻译专业术语不统一的混乱局面应该引起重视。 3、财务报告翻译需做到格式统一。财务报告翻译涉及很多表格分析，如资产负债表、利润结构表、现金流量表等。如果采用的格式不统一，很容易让人眼花缭乱，从而导致信息的错误传递。财务报告翻译进行格式统一，不仅仅是为了美化翻译文，更是译员翻译细节的体现，是窥探翻译员职业素养的窗口。
土著零食家
短期借款Short Term Loan ，应付账款accounts payable，预计负债Estimated Liabilities，预付账款Prepayments
短期借款是指企业根据生产经营的需要，从银行或其他金融机构借入的偿还期在一年以内的各种借款，包括生产周转借款、临时借款等。
应付账款是企业(金融)应支付但尚未支付的手续费和佣金。
预计负债是指根据或有事项等相关准则确认的各项预计负债，包括对外提供担保、未决诉讼、产品质量保证、重组义务以及固定资产和矿区权益弃置义务等产生的预计负债。
预付账款是指企业按照购货合同的规定，预先以货币资金或货币等价物支付供应单位的款项。
扩展资料：
预计负债的账务处理
一、本科目核算企业确认的对外提供担保、未决诉讼、产品质量保证、重组义务、亏损性合同等预计负债。
二、本科目可按形成预计负债的交易或事项进行明细核算。
三、预计负债的主要账务处理。
（一）企业由对外提供担保、未决诉讼、重组义务产生的预计负债，应按确定的金额，借记“营业外支出”等科目，贷记本科目。由产品质量保证产生的预计负债，应按确定的金额，借记“销售费用”科目，贷记本科目。
由资产弃置义务产生的预计负债，应按确定的金额，借记“固定资产”或“油气资产”科目，贷记本科目。在固定资产或油气资产的使用寿命内，按计算确定各期应负担的利息费用，借记“财务费用”科目，贷记本科目。
（二）实际清偿或冲减的预计负债，借记本科目，贷记“银行存款”等科目。
（三）根据确凿证据需要对已确认的预计负债进行调整的，调整增加的预计负债，借记有关科目，贷记本科目；调整减少的预计负债做相反的会计分录。
四、本科目期末贷方余额，反映企业已确认尚未支付的预计负债。
参考资料：
百度百科-短期借款
百度百科-应付账款
百度百科-预计负债
百度百科-预付账款
TT作天作地
Lecture I - Glossary (词汇)Abusive滥用Accounting 会计Accounting Equation会计等式Accrual Accounting Assumption权责发生制假定Assets资产Assumptions假设/假定Auditing审计学Board委员会Bookkeeping簿记Capital资本Company/Corporation公司制Compensation 补贘Concealing隐瞒Convicted监禁Cost Principle成本原则Cost成本Creditor 债权人Drawing提存/提用 Economic Entity Assumption经济主体假定Embezzlement.盗用公款Ethic职业道德Expenses费用False representations 误导Financial accounting财务会计Financial Reporting财务报告Financial Statements财务报表Financial vehicles 财务工具Fraud 诈骗Full Disclosure全面显露原则GAAP(General Accepted Accounting Principles) 公认会计原则Going Concern Assumption企业延续假定Gross Profit毛利润Income Recognition principle收入被识别原则Income受益Indicted控诉Inflating使彭胀International Accounting Standard Board国际会计准则委员会Investment投资Investor投资者Liabilities负债Managerial /Management accounting/Cost accounting管理会计/成本会计Matching Principle配比原则Monetary Unit Assumption货币单位假定Non Profit Making非谋利Owner’s Equity业主权益Partnership合伙人制Private Accounting企业会计Professional Body专业组织Proprietorship独资企业Public Accounting公共会计Revenue收入Tax shelters 避税Time Period Assumption时间分割假定Transaction交易强烈要求加分！
优质会计资格证问答知识库
