注册一级建造师的英文怎么翻译

National first-class Registered Construction Engineer

ConstructorConstructor

first-grade registered construction engineer

以下转的：“建造师分为一级建造师和二级建造师，英文分别为：Constructor和Associate Constructor。这主要是从我国的国情和工程的特点出发。因为，各地的经济发展和管理水平不同，大中小型工程项目对管理的要求差异也很大。为此，在施工管理中，一级注册建造师可以担任《建筑业企业资质等级标准》中规定的特级、一级企业资质项目施工的项目经理，二级注册建造师只能担任二级及以下企业资质项目施工的项目经理。这样规定，有利于保证一级注册建造师具有较高的专业素质和管理水平,以逐步取得国际互认；而设立二级注册建造师，则可满足我国量大面广的工程项目施工管理的实际需求。”

各省、自治区、直辖市、深圳市注册建筑师管理委员会：我国推行注册建筑师制度以来，目前已有一、二级注册建筑师280闻人。随着他们在执业和国际交往中的需要，出现了在印制名片和一些技术文件中对注册建筑师的英文译法不同，甚至译意不够准确。为此全国注册建筑师管理委员会秘书处根据国际惯例称谓，建议全国统一采用以下译法：中文：中华人民共和国一级注册建筑师英文：class 1 Registered Architect(PRC)英文缩写：1RA—PRC中文：中华人民共和国二级注册建筑师英文：Class 2 Registered Architect(PRC)英文缩写：2RA—PRC

the best architect!the architect of the first level

first-level constructor