虫子郭郭
我和楼主一样也是非英语专业的，在做翻译复习 CATTI 无需太看重真题，有一套近年真题参考下出题的样式、分值、风格就差不多了政府报告、CATTI 考试官方资料、世界500强公司网站、顶尖大学的英文网站（最好香港）等很多都是学习翻译的好素材~翻译期刊：《中国翻译》、《经济学人》、《中国科技翻译》、《外语界》、《上海翻译》等都不错翻译门户：沪江英语翻译版、EN8848翻译版、大家论坛翻译版（）全球500强企业及知名企业的多语种对照网站（这也是很好的学习资源，实战性很强！）公共微信平台：翻译教学与研究（ID：fanyiluntan)沃领域翻译（ID：WOW-TRAN）乐思福教育（ID：Isfirst2013）中视天之聪（ID：kaosee_4008112230）经典的译作（双语对照版）：《唐诗三百首》- 许渊冲 译 出版社:中国对外翻译出版公司《孙子兵法》- Lionel Giles 译《散文佳作108篇》（汉英·英汉对照）等等下面这些也是一些挺有用的参考资料：我08年考二级笔译的时候根本没去追求什么真题，相信自己基础打好了，通过考试便是水到渠成；何况三级笔译的难度要明显小一些了；我做过五年专职笔译工作，手头有大量的CATTI 和MTI复习、辅导资料（电子档）可免费赠送爱好翻译或者从事翻译、以及想通过翻译资格考试的朋友。我是查红玉，也是活雷锋，不谢！考试相关问题（1）什么时间考试？答：每年5 - 6月和11月份考试；（2）我需要什么时间，在什么地方，怎样报名？答：报名时间提前考试时间2个月，届时官方网站有报名通知；各省CATTI考试报名点： 报名的时候可以先在官方指定的网站登记填写个人信息，再到报考点缴费并打印报名信息，考前几天会要求领取准考证等；（3）有什么专业的教材？--书名、出版社、主编 答：没有所谓的课本或统一教材，学翻译的途径很多：历年的政府工作报告中英文对照、经济学家杂志等，需要的话留下邮箱，我发CATTI培训资料给你，大约有124M，掌握十分之一的话，你过二笔/二口也绰绰有余了！推荐的二口教程：林超伦《实战口译》及其配套 MP3 ；梅德明《英汉口译实践》、《汉英口译实践》及其配套 MP3 ；冯建忠教授的《实用英语口译教程》及其配套 MP3 ；武汉大学出版社的《英语口译笔记法实战指导》（吴钟明主编），讲的很详细透彻，理论与实践并重，还有配套mp3，难得的好材料！ 上面这些资料的MP3 电驴上()都有免费下载建议看看本人以前回答的有关CATTI 的帖子，对你有用的：最后提醒下你：二扣虽然不难，也没那么太容易过，全国通过率只有12%左右，英语要是专八以下水平的就不要报吧，省点报名费；一般来说，六级水平的可以从CATTI 3考起；专八以上水平，有2年以上翻译经验的话，可以考CATTI 2；非英语专业的英文水平一般也只有六级到八级，即使有专八水平也不大容易过二口，更不用说你是非英语专业的学生了（4）怎样复习最好？答：还是那句话 Practice makes perfect ，没有任何捷径！（5）有什么经验可以借鉴？???答：摒弃眼高手低的弊病，疯狂做题，并且踏踏实实地掌握所有练习中涉及的单词、短语、表示方法和句式，这就是经验！要是真的对这个证书感兴趣的话，欢迎和我交流。凑巧我做笔译6年，做过华为、中国科技大学、澳门大学、中铁18局、Akamai（网站本地化项目）、欧司朗（技术手册和新闻稿）、三菱公司（维修维护手册）等一些项目，也为不同翻译公司招聘过笔译全职或兼职人员，难得在百度知道看到认认真真提问的翻译相关问题，想说两句~先说下我自己情况：05年毕业于安徽师范大学计算机专业，大二过六级后一直断断续续有学英语；在江西某中学做过3年计算机教师；做过3年电路板行业的助理工程师；最近几年不曾离开笔译行业，有6年500万字翻译经验，持有CATTI 2 笔译证书；笔译价位以千字XX元计，比较合理的市场价位在150 ---1000元/千字，从低端到高端都有人做，译员收入当然是和能力（翻译质量和速度）直接挂钩的！！我说的这是价格区间是翻译公司对客户的报价，到翻译员手里一半能拿到这个价位的50--60%；你是CATTI 3，建议多接些单子锻炼和提高自己，等水平更好了，再去挑战要求和价位更高的客户/稿子，先从自己最擅长的领域开始吧；翻译是硬打硬凭译文和实力说话的，来不得虚假！是否走职业翻译的路子，可以自己看看我在百度知道回答的其他相关帖子，这里不赘述；如果准备做职业笔译，那建议至少拿下CATTI 2 后熟悉一些专业背景/术语、常规翻译工具、术语库管理等，职业笔译专业化程度很高，也很细分，有意向可以自己慢慢了解，我Q空间也有很多类似的介绍~CATTTI 3 水平，公司开的单价范围一般是：英译中 80 --100 /千单词；中译英：70 -- 90元/千中文（仅供参考），如果你有直接客户，单价可翻倍；这个水平阶段审稿必不可少，CATTI 2 做的稿子一般也需要审稿的；较好翻译公司现在招人普遍是这样的要求：MTI （翻译硕士，当然外语硕士也OK的）+ CATTI 2 证书 + 熟悉某个或某几个领域的背景知识和术语 + 300万字以上翻译经验 + 熟悉常规翻译软件 + 熟练检索信息 + 通过测试（这条十分重要，很多公司直接看测试效果，其他只作为参考，有些测试不诚信作弊的，后期项目中会很快露马脚，直接被拉入黑名单）； 当然了，如果你翻译能力很好，是业内翘楚，这些条条框框对你毫无意义，你直接可以跟别人谈单价，即便你开价高也还是有很多人乐意找你翻译的，毕竟有些客户更在意质量、效果，不缺钱~不同公司、不同客户群体、不同的价位都有不同要求，CATTI 2 基本上算入门级笔译，因为职业笔译要学习和提高的地方太多了，语言与社会/经济发展息息相关，每年都有新的词汇、新的翻译工具出现，你需要与时俱进，稍不留神就被甩在后面；目前笔译工作涉及影视、动画、软件、手册、网站、书籍等，覆盖的领域包括电子、金融、化工、医学、机械、法律、商务、外交、专利、论文等，不仅需要从业者具备扎实的双语基础、娴熟的语言转化能力，还需要吃苦耐劳、努力学习、与时俱进，并且熟悉 Trados、SDLX、memoQ、WordFast、X-Bench 等专业化翻译工具（提高翻译统一性、效率、项目管理、QA等），否则很容易被无情淘汰，因为普通笔译工作者的数量实在是太过庞大，持有专八证书、六级证书、CATTI 证书的所谓的“翻译”确实太多太多了；正因为如此，合格笔译者凤毛麟角，测试10人（一般应聘者至少专八以上水平或硕士）往往都难物色到一位较理想的笔译人才，因此合格笔译人才月入15000张左右是司空见惯的，但与金融、IT等比笔译行业整体收入是比较低的，如果你深爱笔译就要有这样的思想准备！学笔译可以通过一些好的带有参考答案的资料来练习，对比自己和参考译文，从中找差找缺、不断提高，没有捷径！翻译500万字和翻译50万字，获得的感受、收获会有质的差异！以下是我个人觉得都不错的学翻译素材和资料，郑重向您和各位有志于翻译事业的朋友推荐：历年政府工作报告、世界国家元首政要等重要讲话的中英文内容张培基等 《英汉翻译教程》 连淑能 《英译汉教程》王治奎《大学汉英翻译教程》（修订版）《中式英语之鉴》庄绎传《翻译漫谈》 张培基 ---- 散文佳作108篇-汉译英张培基 ---- 散文佳作108篇-英译汉毛荣贵 ------《新世纪大学英汉翻译教程》《经济学家》期刊林超伦《口译实践》《邓小平文选》1--3卷中英文对照冯建忠的《实用英语口译教程》政府报告、CATTI 考试官方资料世界500强公司网站顶尖大学的英文网站（最好香港、英美、新加坡）翻译期刊：《中国翻译》、《经济学人》、《中国科技翻译》、《外语界》、《上海翻译》等都不错翻译门户：沪江英语翻译版、EN8848翻译版、大家论坛翻译版（）全球500强企业及知名企业的多语种对照网站（这也是很好的学习资源，实战性很强！）公共微信平台：翻译教学与研究（ID：fanyiluntan)沃领域翻译（ID：WOW-TRAN）乐思福教育（ID：Isfirst2013）中视天之聪（ID：kaosee_4008112230）经典的译作（双语对照版）：《唐诗三百首》- 许渊冲 译 出版社:中国对外翻译出版公司《孙子兵法》- Lionel Giles 译《散文佳作108篇》（汉英·英汉对照）如果你有自己专长，考个CATTI3 基本上可以应付工作中比较简单的翻译任务了，希望将更多精力放在本职工作上，因为笔译真的不是多赚钱的行业，十分辛苦；当然如果你足够优秀，即便从翻译公司接单，单价也至少是150以上的，那样月入15000还是不难的（不受地域限制，在全国任何地方收入都基本差不多，取决于你水平、经验等）；我这样的水平也只能在12000 ---15000元的月入，属于很平庸的，我在江西吉安县，都2016年了，这点收入对一个34岁中年男人很尴尬，既然选择这条路我会执著的走下去，翻译还是挺有意思的，好好做老天自有安排；
黄金哇塞赛
工程师职称可以认定和评审。
认定是指统招毕业的专业技术人员，学历达到一定要求，满足一定的工作年限，经工作单位考核合格，上级主管部门审批，可直接聘任相应的专业技术任职资格。其特点是对学历要求高，能够直接聘任的专业技术任职资格层次较低。
1、办理条件：
（一）人事档案托管在市人才流动服务中心。
（二）取得国家统招学历，满足下列条件之一：
1）硕士研究生（获得相应学位）毕业后参加工作满三年；
2）博士研究生（获得相应学位）毕业，且已参加工作。
2、准备材料：
（一）《初聘专业技术职务呈报表》（贴1寸照片）；
（二）毕业证、学位证（专科除外）原件及复印件1份；
（三）一寸标准证件照1张；
（四）有效劳动合同原件及复印件1份；
（五）单位营业执照复印件1份（单位盖鲜章）；
（六）社保交费清单；
（七）教师资格证原件（申报教师系列职称提供）。
评审是指专业技术人员，学历和工作年限达到相应的专业技术职务任职要求，【同时通过了相应的职称计算机、外语或者专业知识考试】（目前条件已放宽，部分地区不做硬性要求），在规定时间内向人事档案所在机构提交任职资格申报材料，再由专家评审委员会审批通过，获取专业技术职务的方式。
3、办理条件：
（一）人事档案托管在市人才流动服务中心。
（二）取得职称计算机B级证书和职称外语C级证书，满足下列条件之一：
1）中专生（仅限建筑类）毕业后参加工作满十五年，且取得初级职称满四年；
2）国家统招学历大专生毕业后参加工作满七年；
3）国家统招学历本科生毕业后参加工作满五年；
4）国家统招学历硕士研究生毕业后参加工作满两年；
5）（非施工工作）非国家统招学历（成教、函授、自考、网教、电大）大专生毕业后参加工作满七年，且取得初级职称满四年；非相关专业的，工作年限增加2年。
6）（非施工工作）非国家统招学历（成教、函授、自考、网教、电大）本科生毕业后参加工作满五年，且取得初级职称满四年；非相关专业的，工作年限增加2年。
7）（施工工作）专科学历从事相关工作满10年；非相关专业的，工作年限增加2年。
8）（施工工作）本科学历从事相关工作满8年；非相关专业的，工作年限增加2年。
4、准备材料：
（1）《专业技术职务任职资格评审表》 1份（贴照片）；
（2）《晋升专业技术职务申请表》1份；
（3）《专业技术人员考核登记表》3份（最近三年每年一份，硕士研究生只需2份）；样本浏览
（4）毕业证原件，复印件1份；未取得初级职称的统招本科及以上学历的人员还需提供学位证原件，复印件1份；
（5）职称计算机B级证书原件，复印件1份（符合免考条件可不提供）；
（6）职称英语C级证书原件，复印件1份（符合免考条件可不提供）；
（7）单位综合推荐意见（须加盖单位公章）1份；
（8）与申报专业相关的论文1份（3000-5000字）；
（9）工作与思想方面总结1份（1500-2500字）；
（10）初级职称证书原件，复印件1份（国家统招大专及以上学历除外）；
（11）一寸标准证件照1张；
（12）《诚信承诺协议》1份。
拓展资料：
工程师指具有从事工程系统操作、设计、管理、评估能力的人员。工程师的称谓，通常只用于在工程学其中一个范畴持有专业性学位或相等工作经验的人士。
工程师（Engineer）和科学家（Scientists）往往容易混淆。科学家努力探索大自然，以便发现一般性法则（General principles），工程师则遵照此既定原则，从而在数学和科学上，解决了一些技术问题。科学家研究事物，工程师建立事物。科学家探索世界以发现普遍法则，但工程师使用普遍法则以设计实际物品。
工程师是职业水平评定（职称评定）的一种。其下，有技术员，助理工程师等职称；其上有高级工程师，教授级高级工程师等职称。当然，这也只是对从事工程建设或管理人员技术水平的一种标定而已。
按职称（资格）高低，分为：研究员或教授级高级工程师（正高级）、高级工程师（副高级）、工程师（中级）、助理工程师（初级）。
通常所说的工程师，是指中级工程师。工程师职称是要上级主管部门评定，全国通用。其中，2017年1月1日起，不再需要考中级英语职称考试和应用计算机考试。
在欧洲大陆一些国家，工程师称谓的使用被法律所限制，必须用于持有学位的人士，而其他没有学位人士使用，属于违法。在美国大部份州及加拿大一些省份亦有类似法律存在，通常只有在专业工程考试取得合格才可被称为工程师，而法律的范围一般只在蓄意欺诈的情况下才会执行。
参考资料：工程师职称百度百科
光头强329
助理职称评定条件1、中专毕业生，一年见习期满后，考核合格，可初定员级资格；员级资格满4年后，初定助理级职称资格（如中专毕业后工作时间已满五年即可直接初定助理级职称资格）；2、大专毕业生，一年见习期满后，再从事本专业技术工作2年，（非全日制大专学历任技术员3年）考核合格，可初定助理职称资格； 3、本科毕业生，一年见习期满后，考核合格，可初定助理职称资格； 4、获得硕士学位后，再从事本专业工作3年，考核合格，可初定中级职称资格；5、博士学位获得者，考核合格，可初定中级职称资格。中级职称评定条件（1）大学本科毕业，从事专业技术工作五年以上，担任助理职务四年以上。（2）大学专科毕业，从事专业技术工作六年以上，担任助理职务四年以上。（3）中专（高中）毕业，从事专业技术工作十年以上，担任助理职务四年以上。（4）初中以下学历人员须从事专业技术工作十五年以上，担任助理职务四年以上。编辑本段高级职称评定条件（1）大学本科毕业，从事专业工作十年以上，担任 中级职称 职务五年以上。（2）大学专科毕业，从事专业技术工作十五年以上，并担任 中级职称 职务五年以上。（3）中专、高中毕业，从事专业技术工作二十年以上，并担任 中级职称 职务五年以上。并且要到当地的人事部门进行学习培训(lucrehuang )凡符合上述申报条件的人员，还必须遵纪守法，具有良好职业道德，能认真履行岗位职责，在本专业岗位上做出显著成绩，且具备相应的专业理论水平和实际工作能力；此外一般还需要参加职称英语、职称计算机考试，同时必须有相关论文。
冬冻咚洞
考试均为上机操作，每个模块考50分钟。每位应考人员必须参加二至三个模块的考试。1952年12月31日（含）以前出生的专业技术人员可以免考。应考人员必须在本年度内并在同一考点通过所有规定科目（模块）的考试，方可取得合格证书，否则成绩均作无效处理。
各类别、级别的试卷全部由客观题组成，在答题卡上作答。其中英语各级别的试卷均分为A、B卷。请考生在应考时认真阅读“应考人员注意事项”，按要求填涂信息点。
考生应考时，可携带一本正式出版的一般通用的公共外语词典（不得带电子词典及社会上专门为职称外语等级考试编写的词典）、2B铅笔、橡皮、黑色或蓝色的钢笔、签字笔、圆珠笔，其它物品不得带入考场。
报考人员须携带有效证件（身份证、护照）的原件和复印件，填写报名表，由考场人员将报名信息现场录入计算机。报考信息必须准确、完整，并经报考人员核对、签字确认(照片信息的采集，在入场考试前进行)。准考证在报名当场打印发放。
（1）应考人员必须在本年度内并在同一考点通过所有规定科目（模块）的考试，方可取得合格证书，否则成绩均作无效处理。首次考试的应考人员可根据考点的报名情况和本人意愿自行慎重选择考点。
（2）在乡镇所属单位工作的专业技术人员在评聘专业技术职务时，其计算机应用能力考试，也作为必备条件之一。
（3）取得博士学位后三年内评聘专业技术职务（职称）的人员，可以免试。
（4）在境外取得博士学位的留学人员，凭我外使（领）馆出具的留学证明，回国三年内评聘专业技术职务（职称）的，可以免试。
（5）通过全国计算机技术与软件专业技术资格（水平）中高级考试的，可以免试。
PK从来没赢过
职业资格证书官网
职业资格证书官网，国家职业资格证书是劳动从业者所必备的学识和技能的证明，代表了的是技术实力的高低，更高级的证书,也可以提高待遇升职加薪。以下是关于职业资格证书官网内容分享。
国家职业资格证书全国查询系统：
官网入口：（技能人才评价证书全国联网查询）
通过上述网站对个人《国家职业资格证书》进行查询验证。
操作指南：
1、点击上述网址进入网站
2、输入证书号码、证书编号、准考证号、姓名等四项里面任意2项，即可查询（任意输入以上两项内容即可查询。）
国家职业资格证书全国联网网站需持证人获得证书之日起3个月及以上时间才能查询。
如无法查询，须由《国家职业资格证书》经办部门作出说明，经相关鉴定部门认证后，方可有效。
温馨提示：微信搜索并关注厦门本地宝公众号，对话框回复【职业资格】即可获取职业资格证书查询入口、国家职业资格目录（技能人员+专业技术人员）！
国家职业资格证书查询方法
四个查询框内任意输入两项内容即可查询。
1.证件号码+证书编号
2.证件号码+准考证号
3.证件号码+姓名
4.证书编号+准考证号
5.证书编号+姓名
6.准考证号+姓名
【示例】输入正确的证件号码：14040219660729XXXX；输入正确的证书编号：080504000040XXXX；点击"查询"。
【职业资格证书等级划分】：国家职业资格证书一般分为五个等级，即分为初级技能(五级)、中级技能(四级)、高级技能(三级)、技师(二级)、高级技师(一级)共五个等级。
两种方法辨别职业资格证书真伪
一、直接带上身份证和职业资格证书，到当地的劳动和社会保障部门职业资格鉴定中心去查询证书的真伪。
二、如果去职业鉴定中心不方便的.话，可通过当地劳动保障部门的电话，然后打过去咨询资格证书的真伪。
国家职业资格证书一览
一、劳动部证书：人力资源管理师、营销师、电子商务师、物流师、物业管理师、经营师、策划师、营养师、秘书、项目管理师、心理咨询师、公关员、企业培训师、职业经理人、理财规划师、园艺师、景观设计师
二、人事部证书：一级建造师、二级建造师、造价工程师、注册咨询工程师（投资）、质量专业技术资格、监理工程师、经济师、一级注册建筑师、二级注册建筑师、 投资建设项目管理师、环境影响评价工程师、房地产经纪人、房地产估价师、会计职称、企业法律顾问
三、建设部证书：造价员、建筑预算员、建筑质检员、建筑材料员、建筑施工员、建筑安全员、建筑五大员年审继教装饰预算员、装饰施工员、物业管理企业经理
四、旅游局证书：导游资格、中级导游
五、财政部证书：会计从业资格证、会计职称
六、教育部证书：教师资格证
七、认证类证书：ISO9000内审员/外审员、ISO14000
八、保险类证书：保险经纪人、保险代理人
九、报关员：报关员
十、网络教学：监理工程师、咨询工程师、安全评价师、设备监理师、造价工程师、岩土工程师、房地产估价师土地估价师、建造师、结构工程师、质量资格、投资项目管理师、安全工程师、房地产经纪人、土地登记代理人环境影响评价师、经济师、注册税务师、资产评估师、会计职称、
报关员、报检员、外销员、单证员、注册会计师会计证、统计师、审计师、企业法律顾问、国际商务师、BEC、公共英语、自考英语、英语四级、日语等级在职申硕英语、攻硕英语、零起点英、日、德、法语、职称英语、日语、执业药师、临床执业、助理医师口腔执业药师、中医师、卫生职称
十一、全国人事人才培训认证：国际商务单证员、国际商务跟单员、国际货运代理师、营销师、物流管理师、信用管理师会展管理师、房地产职业经理人、理财规划师、汽车营销师、职业经理人、人力资源管理师、项目管理师营养（保健）师、心理咨询师
十二、国内资格证书考试：心理咨询师、人才测评师、注册会计师、国际商务师、价格鉴证师、监理工程师、护士执业资格、注册资产评估师、国家公务员资格、保险代理人资格、保险经纪人资格、营销师职业资格、审计专业技术资格、企业法律顾问资格、全国外语翻译证书、期货从业人员资格、执业药师资格证书、注册人力资源管理师、电子商务师职业资格、房地产经纪人职业资格、注册税务师执业资格证书、
注册城市规划师资格证书、质量专业技术人员职业资格、出版专业技术人员职业资格、全国注册土木工程师（岩土）、全国造价工程师执业资格证书、医师资格证书与医师执业证书、全国翻译专业资格（水平）证书、法律职业资格与国家司法考试证书、CFLP全国物流职业经理人资质证书
国家职业资格证书查询注意事项
①国家职业资格证书全国联网查询系统仅限于查询人力资源和社会保障部颁发的职业资格证书；
②全国各级鉴定中心数据上传和审核需要一定的时间周期，如急需核实证书真伪，可致电颁发证书的职业技能鉴定中心，联系方式请查看《鉴定中心信息管理员联系表》；
③上海证书查询特别说明：上海证书如证书编号为13位时，请在输入证书编号前加 000 补足16位后再进行查询。
④有部分行业企业颁发的职业资格证书涉及国家保密，不提供联网查询服务。
⑤考生在取得证书30个工作日后，可登陆查询系统指定的网站和相应地方（省级）网站查询。查询不到证书相关信息的，请及时与当地职业技能鉴定机构联系。
⑥查询中发现有错误信息，持证人可携带本人身份证件、证书原件，到核发证书的职业技能鉴定机构办理更正手续。
一、劳动部证书：
人力资源管理师|营销师|电子商务师|物流师|物业管理师|经营师|策划师|营养师|秘书|项目管理师|心理咨询师|公关员|企业培训师|职业经理人|理财规划师|园艺师|景观设计师
二、人事部证书：
一级建造师|二级建造师|造价工程师|注册咨询工程师(投资)|质量专业技术资格|监理工程师|经济师|一级注册建筑师|二级注册建筑师|投资建设项目管理师|环境影响评价工程师|房地产经纪人|房地产估价师|会计职称|企业法律顾问
三、建设部证书：
造价员|建筑预算员|建筑质检员|建筑材料员|建筑施工员|建筑安全员|建筑五大员年审继教|装饰预算员|装饰施工员|物业管理企业经理
四、旅游局证书：
导游资格|中级导游
五、财政部证书：
会计从业资格证|会计职称
六、教育部证书：
教师资格证
七、其他——
优质工程师考试问答知识库
