• 回答数

    4

  • 浏览数

    105

奇文文1314
首页 > 导游证资格证 > 想考导游证翻译成日语

4个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

吧啦左耳

已采纳

我是广州的,1999年通过中文导游证,2000年时考过日语导游证,基本上日语导游与中文导游一样,都需要考几门,口试:中文的是用中文,日语的直接用日语考。法规,业务,基础知识和汉语言文学。一般国内的导游证都是成绩保留一年的做法,就是哪一门不合格,来年只需要考那不合格的一门就OK。我们比较保守,都是先考过中文导游后加考一门日语口试,以保证万一考两年都不过就竹篮打水了。因为现在已经改制成各省自主命题,所以杭州的教材等就要看当地的规定了。上当地招考网应该有答案。我们广州这边一般现在中文的通过率为60%左右,外语的基本上要求很高,通过率每年不一样。2000年以前就中文和外语很低,中文全国总平均是30%,广东省是20%左右;外语就更低了。其实有中文导游证,也是可以带外语团的,只要旅行社认为你语言过硬,但也有大的旅行社比较看重是否日语导游证。有个师兄说过,日本的出国旅游业式微了,日本人收入缩减,没有以前大方了,所以我放弃了导游到公司投身翻译及管理行业了。杭州是旅游城市,发展比广州还是稍好一些。什么时候考就不记得了,考之前挂靠公司会发短信,但我真的不记得了。可能是年中吧。费用可大约要以上。祝你成功。

想考导游证翻译成日语

176 评论(13)

bonbean棒冰

这不是几级的问题,只要你口语流利,又都听得懂,0级也没问题。语言重要的是能听会说。我觉得除了日语外,还必须有导游证。另外还需一些导游知识。有了以上两项,做日语导游应该没什么问题,关键还是你的日语听说能力。 日语导游考试简章2009-10-25 16:06一.考试目的 《导游日语》考试旨在通过对日语导游从业人员日语语言知识和相关旅游文化知识与能力的测试,提高日语导游员的语言能力,丰富其社会文化知识,增强外语导游讲解的实际应用能力,从而提高外语导游的专业素养和日语语言水平及应用能力,使日语导游从业人员能够顺利优质地完成日语导游工作。二.考试要求本考试要求考生在规定时间内,不使用任何形式的辞典,独立用日语语言完成相关考题。三.考试内容、方式考试内容包括日语语言水平、中国文化知识、日语导游实践应用本课程为闭卷、笔试,采用标准化考试方式、全部试题一律为单项选择,考生应使用2B铅笔将正确答案的代号添涂在答题卡上。四.试题结构命题原则:考试以本大纲给依据,以《导游日语》(铁军主编,旅游教育出版社)为考试参考教材,检验考生对相关语言及中国文化知识的理解及应用能力。(一) 试题结构:1 能力结构试题主要检验考生进行两种语言转换的基本能力(包括理解原文内容的能力和日语语言应用能力等)。2 难度结构试题难度分为:较易、适中、较难三个层次。适中难题主要是检查考生对日语语言的基本知识和相关文化的掌握程度;试题较难部分测试考生对相关语言与文化知识的应用能力。整套试题较易、适中和较难的比例为3:5:2。3 知识结构 试题知识结构主要包含部分:(1)、文字词汇要求考生掌握约4000个基础日语单词和相应的常用日语词组以及与旅游业相关的单词和短语(专业词汇参照《导游日语》铁军主编,旅游教育出版社出版)。 (2)、语法要求考生掌握下列基本语法规则,并适当地运用基本的语法知识:ア 关于词的用法1体言名词、代词、数词的词义以及在句中的作用。2附属词助动词,助词的种类极其用法,有无词尾变化。熟练掌握十三个格助词的用法,比如:格助词「を」表示宾语;「で」表示场所、范围、状态、方法;「て」表示并列顺序;能够清楚辨别表示主语及客观描述的「が」和提示宾语和提示其他的「は」等。3修饰用言、修饰体言副词、连体词在句中的用法。4用言Ⅰ清楚辨别自动词及他动词。动词的活用。包括:基本形,未然形,连用形,终止形,连体形,假定形,命令形。过去时及持续体的接续方法。授受动词的用法。各种语态的构成,包括:被动 可能 尊敬。Ⅱ形容词的活用。包括:基本形,未然形,连用形,终止形,连体形,假定形,命令形。过去时及接续体的接续方法。Ⅲ形容动词的活用,过去时及接续体的表达方法。イ 句法:基本句型Ⅰ判断句 Ⅱ疑问句Ⅲ否定句Ⅳ否定疑问句Ⅴ存在句(1)、情景交际要求考生熟练掌握各种工作环境里的日语语言交际,主要包括导游、宾馆等以下一些场合:① 国际旅行社② 宾馆 (前台 餐饮 总机 结帐)③ 旅游景区④ 购物⑤ 机场和火车站⑥ 观光车⑦ 医院⑧ 海关(2) 中国传统文化① 中国概况② 现代中国社会③ 中国传统节日④ 中国主要宗教⑤ 中国烹饪⑥ 茶叶、丝绸、工艺品⑦ 京剧与杂技⑧ 国画、书法和篆刻⑨ 武术、气功、中国传统医药⑩ 中国古代建筑和园林4 题型和结构试卷内容比例 :(1) 卷内容比例:词汇与语法结构:60% 阅读理解:20% 完型填空:20%(2)内容和形式:第一部分:词汇和语法结构共30小题,每小题2分,共60分。每小题留有空白处,要求考生从所给的四个选项中选出一个最佳答案填入空白,使句子意思完整。第二部分:阅读理解共10小题,每小题2分,共20分。这部分由两篇短文组成,每篇短文后有5个问题,要求考生在理解全文的基础上,从给出的四个选项中选出一个最符合题意的答案。第三部分:格助词填空共10小题,每小题2分,共20分。试卷三个部分:词汇和语法的题目数量、计分列表项目题号内容题量分值I1-—30词汇与语法结构3060II31――40阅读理解1020III41――50格助词填空

177 评论(8)

小兔菲宝宝

日语导游证分为笔试和口试,笔试和口试都通过才能取得日语导游资格证。具体介绍如下:

1、笔试科目:英语类和日语类考生笔试科目为导游基础知识、导游法律知识与道德修养(含相关法律、职业道德、方针政策和时事)、导游服务规范与技能和所报考的外语。

2、现场模拟导游考试(口试):现场模拟导游考试(口试)分为两部分,即“游览区(点)讲解能力”和“导游服务规范与特殊问题处理及应变能力”。

3、外语类考生须用所报语种的语言进行现场模拟导游考试(口试):

报考英语或日语导游资格考试者,需参加相应外语笔试。英语或日语专业大学本科毕业的考生可免试相应的外语笔试。

4、加试外语:是指已取得导游员资格证书者,申请报考其他语种导游员资格证书的考生,只需加试相应的外语笔试和现场模拟导游考试(口试)。

扩展资料:

导游证口试中的注意事项介绍:

1、语速切忌不要太快,因为太快并不代表你的熟练,却显得你慌张,吐字不清或缺乏稳重。

2、讲解一定不要背书式的讲解,要抑扬顿挫,绘声绘色,如果会肢体语言加上更好,就想说评书一样,但是,如果你不会用肢体语言,切忌乱用,否则,这样也会适得其反,指手画脚,画蛇添足。

3、回答问题,不宜思索太久,一般主考官要给你提问3--5个导游业务的专业知识问题,如果知道答案其一不可卖关子,其二要用专业术语认真回答,使答案更加完善,但切忌抢答。

参考资料来源:百度百科——导游资格考试

全国导游资格考试网上报名系统——考试大纲

251 评论(9)

cn是一颗溏心蛋

0000000000000000000000000

314 评论(14)

相关问答