导游证日文翻译

我是广州的，1999年通过中文导游证，2000年时考过日语导游证，基本上日语导游与中文导游一样，都需要考几门，口试：中文的是用中文，日语的直接用日语考。法规，业务，基础知识和汉语言文学。一般国内的导游证都是成绩保留一年的做法，就是哪一门不合格，来年只需要考那不合格的一门就OK。我们比较保守，都是先考过中文导游后加考一门日语口试，以保证万一考两年都不过就竹篮打水了。因为现在已经改制成各省自主命题，所以杭州的教材等就要看当地的规定了。上当地招考网应该有答案。我们广州这边一般现在中文的通过率为60％左右，外语的基本上要求很高，通过率每年不一样。2000年以前就中文和外语很低，中文全国总平均是30％，广东省是20％左右；外语就更低了。其实有中文导游证，也是可以带外语团的，只要旅行社认为你语言过硬，但也有大的旅行社比较看重是否日语导游证。有个师兄说过，日本的出国旅游业式微了，日本人收入缩减，没有以前大方了，所以我放弃了导游到公司投身翻译及管理行业了。杭州是旅游城市，发展比广州还是稍好一些。什么时候考就不记得了，考之前挂靠公司会发短信，但我真的不记得了。可能是年中吧。费用可大约要以上。祝你成功。

2、観光者に中国の文化と観光资源をガイド、说明、绍介すること。かんこうしゃにちゅうごくのぶんかとかんこうしげんをがいど、せつめい、しょうかいすること3、観光者の交通・食事・宿泊を手配、観光者の身体财产の安全を守ること。かんこうしゃのこうつう・しょくじ・しゅくはくをてはい、かんこうしゃのしんたいざいさんのあんぜんをまもること4、観光者からの质问などを亲切に回答、観光途中トラブルの解决に协力すること。かんこうしゃからのしつもんなどをしんせつにかいとう、かんこうとちゅうとらぶるのかいけつにきょうりょくすること5、観光者の意见と要望を社内に反映すること。かんこうしゃのいけんとようぼうをしゃないにはんえいすること

日语导游证分为笔试和口试，笔试和口试都通过才能取得日语导游资格证。具体介绍如下：

1、笔试科目：英语类和日语类考生笔试科目为导游基础知识、导游法律知识与道德修养（含相关法律、职业道德、方针政策和时事）、导游服务规范与技能和所报考的外语。

2、现场模拟导游考试（口试）：现场模拟导游考试（口试）分为两部分，即“游览区（点）讲解能力”和“导游服务规范与特殊问题处理及应变能力”。

3、外语类考生须用所报语种的语言进行现场模拟导游考试（口试）：

报考英语或日语导游资格考试者，需参加相应外语笔试。英语或日语专业大学本科毕业的考生可免试相应的外语笔试。

4、加试外语：是指已取得导游员资格证书者，申请报考其他语种导游员资格证书的考生，只需加试相应的外语笔试和现场模拟导游考试（口试）。

扩展资料：

导游证口试中的注意事项介绍：

1、语速切忌不要太快，因为太快并不代表你的熟练，却显得你慌张，吐字不清或缺乏稳重。

2、讲解一定不要背书式的讲解，要抑扬顿挫，绘声绘色，如果会肢体语言加上更好，就想说评书一样，但是，如果你不会用肢体语言，切忌乱用，否则，这样也会适得其反，指手画脚，画蛇添足。

3、回答问题，不宜思索太久，一般主考官要给你提问3--5个导游业务的专业知识问题，如果知道答案其一不可卖关子，其二要用专业术语认真回答，使答案更加完善，但切忌抢答。

参考资料来源：百度百科——导游资格考试

全国导游资格考试网上报名系统——考试大纲

日本没有所谓的导游证。关于旅游方面的资格主要有2种。一种是総合旅行管理者。考下列科目。合格率20%左右。「旅行业法及びこれに基づく命令」「旅行业约款、运送约款及び宿泊约款」「国内旅行実务」 「海外旅行実务」包含英语。一种是国内旅行管理者，合格率45%左右。考：「旅行业法及びこれに基づく命令」「旅行业约款、运送约款及び宿泊约款」「国内旅行実务」第二种少了海外部分。对报考没有限制。